karlistak eta giriak. 1837. los carlistas y los giris
Hemen eta hango medioetan agertzen zaizkigu karlisten gerren gaineko albisteak Uribarrii dagozkionak. Gaurko hau Frantziako egunkari batean aurkitu dut, La France zeritzanean. Azpiburua honakoa zuen: “Journal des Intérets Monarchiques et Religieux de l´Europe” Hortik ondoriozta daiteke zein nolako ideologiakoa zen.
1837ko
otsailaren 27ko albisteak guerra guztietako gehiegikerien argazkitxo bat eskaintzen
digu, eta konkretuki lehen karlistadarena (1833-40) azaltzen du:
"Le 13 de ce mois, le vaillant Perea ayant voulu s´emparer, à la tete de deux bataillons espagnols et de deux escadrons anglais, de Ullibarri de Gamboa, petite commune de deux centes habitants, dans l´Alava, en fu repousé. Furieux de cet echec, le commandant Perea, en se retirant, surprit plusiers récrues carlistes, non encore armées qu´il fit massacrer aprés leur avoir fait couper les oreilles. Croyant par cette vengeance dgne d´un sauvage avoir lavé l´affront essuyé devant Ullibarri de Gamboa, le valereux Parca traïna á sa suite les cadavres de les victimes como trophées de la victoire"
Euskaratua, honakoa dioskuna:
"Hilaren 13an, Perea ausartak, Arabako Uribarri Ganboa berrehun biztanleko herri txikia bereganatu nahi zuelarik, bi batailoi espainiarren eta bi eskuadra ingelesen buruan, atzera bota zuten. Porrot honengatik amorratuta, Perea komandanteak, erretiratzen ari zela, atzeman zituen hainbat karlista errekluta, oraindik armarik gabe, eta belarriak moztu ostean txikitu egin zituen. Basati bati egoki zekiokeen ekintza harekin Ganboako Uribarriren aurrean jasandako gutxiespena garbitu zuela uste izanda, Perea ausartak biktimen gorpuzkiak arrastaka eraman zituen garaipenaren garaikur gisa"
Balizko Perea tenienteaz aurkitu dudan
erreferentzia bakarretik, Armadaren IV. batailoikokoa zela susmatzen dut.
Esparteroren armadan integratuta, karlisten aurka borrokatu zen hainbat
eszenatokitan. Bere lorpenengatik Gurutze Sinplea eman zioten. Tipo jatorra, ezta?
Perea tenientea.
La noticia del 27 de febrero de 1837 nos
ofrece una instantánea de los excesos de todas las guerras, y concretamente de aquella que representó la primera carlistada (1833-40). Decía literalmente:
"Le 13 de ce mois, le
vaillant Perea ayant voulu s´emparer, à la tete de deux bataillons espagnols et
de deux escadrons anglais, de Ullibarri de Gamboa, petite commune de deux
centes habitants, dans l´Alava, en fu repousé. Furieux de cet echec, le commandant Perea, en se retirant, surprit plusiers récrues carlistes, non encore armées
qu´il fit massacrer aprés leur avoir fait couper les oreilles. Croyant par
cette vengeance dgne d´un sauvage avoir lavé l´affront essuyé devant Ullibarri
de Gamboa, le valereux Parca traïna á sa suite les cadavres de les victimes
como trophées de la victoire"
Lo que traducido al castellano viene a ser:
"El 13 de este mes, el valiente Perea, habiendo querido apoderarse, al frente de dos batallones españoles y dos escuadrones ingleses, de Ullibarri de Gamboa, pequeña ciudad de doscientos habitantes, en Álava, fue rechazado. Furioso por este fracaso, el comandante Perea, mientras se retiraba, sorprendió a varios reclutas carlistas, aún desarmados, a quienes había masacrado después de haberles cortado las orejas. Creyendo con esta venganza digna de un salvaje haber lavado la afrenta sufrida ante Ullibarri de Gamboa, el valiente Perea arrastró a su paso los cadáveres de las víctimas como trofeos de la victoria"
Por la única referencia que he
encontrado del posible teniente Perea intuyo que pertenecía al IV Batallón
de la Marina. Integrado en el ejército de Espartero, peleó contra los carlistas
en varios escenarios. Por sus logros le concedieron la Cruz Sencilla. Un casta, el personaje.
Iruzkinak
Argitaratu iruzkina