ULLIBARRI GANBOA

  Egun bikaina Uribarri Ganboan 2024ko San Andresekoa. Herriko jai nagusiak izan dira eta hainbat herritarrek egitarau xume baina beroa disfrutatu ahal izan dute, eguraldi bikainak lagun. Pikutan daude iragan garaietako elurrak! Iñigoren etxaferuak hasiera eman dio jaiari. Eta giroak ez du intentsitatea jaitsi, itzalek arratsalde-gaua estali arte. Aurpegi berriak gehitu zaizkie ohiko uribarritarrei. Ongi etorri denak. Eta denen artean, aurrera!! Un gran día el celebrado hoy en Ullibarri Gamboa, con motivo de su patrón San Andrés. Han sido muchos los ullibarritarras que, aprovechando la ocasión, se han acercado hasta el pueblo para disfrutar de un programa festivo modesto pero cercano, cálido, acompañados como nunca de una excelente meteorología. ¡Dónde han quedado las nieves de otras épocas! El cohete lanzado por Iñigo ha dado comienzo a la fiesta que no ha perdido su intensidad hasta bien entradas las sombras de la tarde   noche. A los vecinos de siempre se han suma...

Hilak 20 eta 21ean Erdiaroko Arabak bisitaldi gidatuak antolatu ditu, besteak beste, Uribarriko eliza ikusteko. Aukera paregabea da Uribarriko ondasun arkitektonikoa erakusteko, eta gaur San Andres eliza bisitatu dutenek ideia zehatza egin dute gure herriaren arte-aberastasunaz, ingurune bakar batean Gaurko eta biharko bisiten ondoren beste asko etorriko dira, Uribarriren onerako. Los días 20 y 21 de enero,   Álava Medieval ha organizado, entre otras, sendas visitas guiadas para conocer la iglesia de Ullibarri. Es una oportunidad única para mostrar la riqueza arquitectónica de nuestro  pueblo, y quienes han visitado hoy la Iglesia de San Andrés se han hecho una idea exacta de la riqueza artística que encierra Ullibarri, en un marco incomparable. Después de las visitas de hoy y de mañana, seguro que vendrán muchas más.

 Uribarriko eliza San Andres adbokazioari dagokio eta, noski, bera da protagonistetako bat tenpluko erretaulan. “Ullibarri Gamboa” nire liburuan diot erretaulari buruz: La iglesia de Ullibarri está dedicada a San Andrés y, por supuesto, este santo es uno de los protagonistas del retablo del templo. En mi libro “Ullibarri Gamboa” digo sobre el retablo: San Andres gurutzean / San Andrés en la cruz "Por lo que se refiere al retablo, renacentista, su ejecución corrió a cargo del escultor Pedro de Ayala, vitoriano, quien lo entregó en 1.646. Pedro de Ayala está considerado como uno de los representantes de la escultura romanista alavesa del primer tercio del XVII. A partir de la llegada a Vitoria del gran escultor vallisoletano Gregorio Fernández el estilo de Pedro de Ayala se transformó, dándose un mayor acercamiento hacia un tipo de escultura de proporciones más equilibradas" San Andresen atxiloketa - Detención de San Andrés  Eta San Andresek erretaulan hartzen duen protagon...

  Esaten ari dira: " Ez al zarete oraindik enteratu?... 2021ean ezin dela San Andres ospatu! ... Garai hobeak etorriko dira..." Están diciendo:  " ¿Pero aún no os habéis enterado?... ¡Que en 2021 no se puede celebrar San Andrés! ...  ¡Ya vendrán tiempos mejores ...!"