ULLIBARRI GANBOA

  Gaur, maiatzaren azken egunean, Gasteizko lagun talde eder batek Uribarriko eliza bisitatu du. Landazuri Elkarteak gidatua, Amarita eta Arroiabeko tenpluak ikusi ondoren San Andres deboziopeko Uribarrikora hurbildu dira, Enrike Borda erretoreak lagun. Oso bisita interesgarria izan da. Elizaren zehazkizunak Iñaki Jimenez talde gidari adituak aurkeztu dizkie. Eta jarraian Ganboa Kultura Elkartearen lehendakaria den Josemari Velez de Mendizabalek herriko historiari buruzko datu batzuk eman ditu. Amaitzeko, bisitari batek Pentekostesen "Veni Sancte Spiritus" sekuentzia kantatu du. Ganboa Kultura Elkartetik eskerrona azaldu, gure herria ezagutarazteko izan dugun   aukera berri honengatik. Hoy, último día de mayo, un numeroso grupo de Vitoria-Gasteiz, amantes de la historia de nuestro territorio, ha visitado la iglesia de Ullíbarri. Organizada por la Sociedad Landázuri, tras visitar los templos de Amarita y Arroiabe, se acercaron, acompañados por el párroco Enrique Borda, has...

Arrasateko Sasoibide elkarteko lagunek Uribarriko eliza bisitatu zuten atzo arratsaldean. Margari eta Marije buru, hamazortzi bat elkartekide hurreratu ziren Uribarriraino, gure elizaren nondik norakoak ezagutzeko. “Bidea eginez gozatu” goiburu duen elkarteko lagunak GKEren Josemari eta Pedrok errezibitu zituzten. Urbazterren amaitu zuten jardunaldia, kafe bat hartzen, eguzkiaren azken izpiak ikusten zituzten bitartean. Eskerrik asko Uribarriren gaineko ezagutza zabaltzeagatik! Miembros de la asociación Sasoibide de Mondragón visitaron ayer tarde la iglesia de Ullibarri. Encabezadas por Margari y Marije, dieciocho componentes de la asociación se acercaron hasta nuestro pueblo, haciendo honor a su lema “disfrutar haciendo camino. Fueron recibidas por Josemari y Pedro de GKE. Concluyeron la tarde tomando un café en Urbazter, contemplando una bonita puesta de sol. ¡Gracias por difundir el conocimiento sobre Ullibarri! Argazkiak: Sasoibide, Pedro Ruiz de Azua

Hilak 20 eta 21ean Erdiaroko Arabak bisitaldi gidatuak antolatu ditu, besteak beste, Uribarriko eliza ikusteko. Aukera paregabea da Uribarriko ondasun arkitektonikoa erakusteko, eta gaur San Andres eliza bisitatu dutenek ideia zehatza egin dute gure herriaren arte-aberastasunaz, ingurune bakar batean Gaurko eta biharko bisiten ondoren beste asko etorriko dira, Uribarriren onerako. Los días 20 y 21 de enero,   Álava Medieval ha organizado, entre otras, sendas visitas guiadas para conocer la iglesia de Ullibarri. Es una oportunidad única para mostrar la riqueza arquitectónica de nuestro  pueblo, y quienes han visitado hoy la Iglesia de San Andrés se han hecho una idea exacta de la riqueza artística que encierra Ullibarri, en un marco incomparable. Después de las visitas de hoy y de mañana, seguro que vendrán muchas más.

 Uribarriko eliza San Andres adbokazioari dagokio eta, noski, bera da protagonistetako bat tenpluko erretaulan. “Ullibarri Gamboa” nire liburuan diot erretaulari buruz: La iglesia de Ullibarri está dedicada a San Andrés y, por supuesto, este santo es uno de los protagonistas del retablo del templo. En mi libro “Ullibarri Gamboa” digo sobre el retablo: San Andres gurutzean / San Andrés en la cruz "Por lo que se refiere al retablo, renacentista, su ejecución corrió a cargo del escultor Pedro de Ayala, vitoriano, quien lo entregó en 1.646. Pedro de Ayala está considerado como uno de los representantes de la escultura romanista alavesa del primer tercio del XVII. A partir de la llegada a Vitoria del gran escultor vallisoletano Gregorio Fernández el estilo de Pedro de Ayala se transformó, dándose un mayor acercamiento hacia un tipo de escultura de proporciones más equilibradas" San Andresen atxiloketa - Detención de San Andrés  Eta San Andresek erretaulan hartzen duen protagon...