Mezuak

artzantza Uribarrin - el pastoreo en Ullibarri

Irudia
 Nire eskuetara heldu zaizkidan argazkietatik, iragan hurbil batean Uribarrin artalde izatearen lekukotasuna ematen duen bakarra da gaurkoa. 1981eko martxoaren 15ean desagertu zen, ez dakigu betiko, ardi-artzainaren lanbide sekularra. Azkena, artalde propioarekin, Fermin Garro Azurmendi izan zen, eta bere ardiak kamioian irten ziren egun hartan helmuga berri baterako. Argazkian, eskuinean, Ferminen alaba agertzen da, Arantza, zapi zuriarekin, azken ardiak ukuiluan sartzen saiatzen ari. Argazkia 1963koa da. De todas las fotografías con que cuento, la de hoy es la única que da testimonio de que en un pasado cercano en Ullibarri existieron rebaños de ovejas. El 15 de marzo de 1981 desapareció, no se sabe si para siempre, el secular oficio de pastor de ovejas. El último con rebaño propio fue Fermin Garro Azurmendi, y sus ovejas salieron aquel día en camión para un nuevo destino. En la foto aparece a la derecha la hija de Fermin, Arantza, con pañuelo blanco intentando meter las ov...

Santiagolarra Arabako gazteentzat - Santiagolarra para jóvenes alaveses

Irudia
  Arabako Caritas elkarteak 1972an Aguas y Saltos del Zadorrari Santiagolarrako hiru pabiloi erosi zizkion, herrialdeko haur eta gazteei euren garapen humanorako toki bat eskaintzeko asmoz. Proiektua, dena den, ez zen segituan gauzatu ahal izan. Caritasen barruan 1974an “Atseden Taldeak” izenekoak sortu ziren, parrokietako gazte taldeak bilduz, Scout Katolikoen eta Juniorren Mugimenduekin batera. 1976an Santiagolarrako proiektua martxan jartzen da eta 1977ko San Isidro egunean inauguratu zen zentroa. Taldeentzako espazioa 6.115 metro karratukoa zen, horietako 5.422 zelaiak. Hiru pabilioietan 189 m2ko logela bana ziren, 130 oherekin; horrezaz gain, 315 m2ko sukalde-jangela bat 280 pertsonentzat. Gaur egun beste betebehar desberdinerako erabiltzen dira. En 1972, la asociación Cáritas de Álava compró a Aguas y Saltos del Zadorra tres pabellones en Santiagolarra, con el objetivo de ofrecer a los niños y jóvenes alaveses un lugar para su desarrollo humano. Sin embargo, el proyecto no pu...

1884ko behien elkartea – sociedad de vacas de 1884

Irudia
Gaurko gizarte-baldintzetatik aztertuta bitxia suerta daiteke gaur darabildan gaia. Uribarriko behiak aseguratuak zeuden, toki mailako elkarren arteko mutualitate bat izango balitz bezala. XIX. mendeko hondarretan zen eta horren lekukotasuna geratu zaigu, elkarteak ireki behar izan zuen liburuan. Ikus dezagun zertan oinarritzen zen. Desde la perspectiva social actual, el tema que traigo no deja de ser curioso. Las vacas de Ullibarri estaban aseguradas, como si se tratara de una mutualidad a nivel local. Corría el año 1884 y de ello tenemos testimonio en el libro que tuvo que abrir la asociación. Veamos en qué se basó aquella sociedad. Condiciones bajo las que se obligan los socios que tienen vacas a suscribirse en sociedad, para abonarse mutuamente cuando llegue a desgraciarse o morirse. Son las siguientes: 1º Que se nombrará una comisión de dos vecinos para reconocerlas al tiempo de entrar en la sociedad, y lo mismo para reconocerlas o visitarlas durante el año. 2º Que para po...