Mezuak

Marta Azurmendi Olaran

Irudia
1950 inguruko argazkia da. Bertan Marta Azurmendi Olaran agertzen da, egunkaria eguzkitan irakurtzen ari. Zegaman jaio zen  Marta,1878ko uztailaren 28an. Gurasoak Antonio Asurmendi Telleria eta Frantziska Olaran Zurutuza zituen. Landako Venta Barrira aldatu zen sendia eta Marta Landako parrokian ezkondu zen Eskoriatzako Biktoriano Garro Axperekin, 1897an. Bikotearen ondorengoak izan ziren, Bautista, Maria Kruz, Zeferina, Fermin, Margarita, Bernardo, Eugenia, Maria eta Daniel seme alabak. Margarita alaba Ladislao Sarralderekin ezkondu zen eta argazkia horien etxe atarian dago aterata. Marta Azurmendi Olaran 1960ko azaroaren 2an hil zen Uribarrin. La foto es de alrededor de 1950. Muestra a Marta Azurmendi Olaran, leyendo el periódico bajo el sol. Marta nació en Zegama el 28 de julio de 1878. Sus padres fueron Antonio Asurmendi Telleria y Frantziska Olaran Zurutuza. La familia se trasladó a Venta Barri de Landa y Marta se casó con el eskoriatzarra Victoriano Garro Axpe en 189...
Argitaratu iruzkina
Read more »

agur udako oporrei - adiós a las vacaciones estivales

Irudia
1966ko urriaren 2. Igandea zen eta argazkia mezetatik itzuli ondoren dago aterata, Marinaren etxe aurrean. Udako oporrak amaituta Bilbora itzultzen ari zen Garzia sendia eta azken argazkia atera nahi izan zuten. Hor daude denak, senarra Felipe argazkilaria ezik,  Delfin Ruiz de Azuaren sendiko kide batzuk eta beste lagun batzuekin. Furgoneta itxaroten ari da. Egun hartan argazkilariaren aurrean jarri zirenak ditugu:  Asun Ruiz de Azua, Andres Ruiz de Azua, Txari Ruiz de Azua, Francisca Martinez, Julia Fernández de Arroiabe, Jose Ignacio Garcia, Marina, Luis Mari Galdos, Felisa Azurmendi, Maria Esther García, Juan Carlos Galdos, Maria Angeles Ruiz de Azua, furgonetaren txoferra,  eta Pedro, Marinaren aita. Gaur 60 urte. ===============..============ Era domingo, 2 de octubre de 1966 y la foto fue tomada al regresar de misa, frente a la casa de Marina. Finalizaban las vacaciones de verano y la familia García regresaba a Bilbao y sus componentes querían hacerse la última fot...
1 iruzkin
Read more »

URIBARRI GANBOA izenari buruz – sobre el nombre ULLÍBARRI GAMBOA

Irudia
Beste inoiz ere aritu naiz gai honen gainean, baina orain aditu baten iturrira jotzen dut, herriaren izena nondik datorren ikus dezagun. Patxi Salaberri Zaratiegi hizkuntzalari nafarra da gidatzen gaituena. Toponomasticon Hispaniae aldizkariaren bitartez: En alguna otra ocasión he publicado sobre el nombre del pueblo, y hoy quiero hacerlo con la aportación directa de un experto. Él es Patxi Salaberri Zaratiegi, lingüista y filólogo navarro, quien publicó en Toponomasticon Hispaniae : Resumen general El primer elemento es Ullíbarri (forma usada en castellano) o Uribarri (forma empleada en euskera), que significa en principio 'villa nueva'. El segundo elemento puede tener que ver con alguna curva que el río, ahora sumergido bajo las aguas del embalse, hacía en la zona llamada Ganboa , aunque no es la única posibilidad que existe para explicar este topónimo. Aspectos geográficos, históricos, administrativos Ganboa es el nombre de una zona de Álava (cercana a la capital Vit...
Argitaratu iruzkina
Read more »