Mezuak

zadorra ibaia satelite batetik - rio zadorra a vista de satélite

Irudia
Google Earth ez da gaurko inbentoa. Gaur dakardan argazkiak 1956era garamatza, iparramerikar satelite bat Uribarri gainetik igaro zen uneraino, eta orduan argazkiak atera zituen, bere interesetarako. Urak artean lurraldea inbaditu gabe ziren, eta argazkiaren kalitatea ona ez bada ere, xehetasunak iger daitezke. Aprobetxatu egin nahi izan dut argazkia, Zadorra ibaia Uribarritik nondik zihoan adierazteko. Kolore gorriz marratu dut ibaia. Gangaribay zubia berdez. Une haietan eraikitzen ari zen presa oriz. Eta Uribarritik igarotzen zen errepide zaharra urdinez. Landa aldetik San Juan haizpera iristean ez zuen errekak bihurgune itxia egiten, baizik eta iparralderantz segitzen zuen, eta gero hegomendebalderantz itzultzen zen. Aldayan zehar, Santutxua zeritzan tokiko Gangaribay zubira heltzen zen eta ipar-mendebalderantz jarraituz, gaurko errepidearen alderaino iristen zen, handik hegorantz egiteko, eta presa dagoen tokitik behera egiten zuen. Google Earth no es un invento de hoy. La fo...

hiru zutabe - tres columnas

Irudia
  Txoisa Elkarteko hiru bazkide ageri zaizkigu 1979ko uztailaren 28ko argazkian. Frantzisko Garzia "Txato" Leongoa, Justo Molina Extremadurakoa eta Josetxu Velez de Mendizabal uribarritarra. Atzealdeko kartelean, jaiak finantzatu ahal izateko prestatutako txosnako horman irakur daiteke elkartearen anagramarekin egindako eranskailuak eskura zitezkeela, borondatezko ekarpenean. Jaietako aldizkaria, berriz, doan eskaintzen zen. A! Eta Txatok eta Justok BAI EUSKARARI kamiseta luzitzen zuten harro. En la fotografía del 28 de julio de 1979 aparecen tres de los socios de la Sociedad Txoisa, organizadora durante tres años de las fiestas del barrio. Ellos son el leonés  Francisco García "Txato", el extremeño Justo Molina y el ullibarritarra Josetxu Velez de Mendizabal. En el cartel de la pared de la txosna preparada para recaudar fondos con los que financiar las fiestas se puede leer que estaba a disposición del que quisiera lucirla una pegatina con el anagrama de la socieda...

santa marinako harria - la piedra de santa marina

Irudia
Bost urte dira aurtengoarekin Santa Marina baselizaren hondarrek harriaren tributua jasotzen dutela.  Aurten ere, uztailaren 18ko eguerdian harria botako da. Eta dagoeneko, lehen ediziotik margotu duenak bere lana burutu du... nahiz eta aurtengo lanean Unai semeak lagundu badio ere. Horrek esan nahi du lekukotza ziurtatuta dagoela. Este año se cumple la quinta edición en la que las ruinas de la ermita de Santa Marina reciben el «tributo de la piedra». Esta se lanzará de nuevo este año el 18 de julio, al mediodía. La persona que la ha engalanado desde la primera edición ha completado su trabajo, aunque en esta ocasión ha contado con la ayuda de su hijo Unai, quien garantiza la continuidad del legado.