Mezuak

iñarraga salduta zorrak kitatzeko - vendido iñarraga para liquidar deudas

Irudia
Gerrek buruko minak eta miseria dakarzkiete gehienei. Uribarrik XIX. mendean frantziar soldaduen okupazioa eta bi karlistadak jasan zituen. Errege bidearen ertzean kokatuta egoteak eta, era berean, nafar lurralderako zubi-buru izateak, herria bisitatzen zuten armada ezberdinei dirua eta ondasunak emateko aginduak ekartzen zizkioten herriari. Inork ez zuen barkatzen, eta denei ordaindu behar zitzaien. Gaurko ekarpenerako oinarri dudan dokumentua 1874ko maiatzaren 14koa da, bigarren karlistadaran erdikoa (1872-76) eta behekoa dio: ====.==== Las guerras traen a la mayoría quebraderos de cabeza y miseria. Ullibarri en el siglo XIX sufrió la ocupación francesa y las dos guerras carlistas. Su situación a orillas del camino real e, igualmente, siendo cabeza de puente hacia territorio navarro, hizo que sufriera cantidad de requisitorias a efectos de contribuir con dinero y género a los distintos ejércitos que le visitaban. Nadie perdonaba, y había que pagar a unos y otros. El documento e...

interesatua bazaude - por si estás interesado

Irudia
  Interesatua bazaude... jakin ezazu iragarkia ez dela oraingoa, 1914koa baizik. Ekainaren 20an, hain zuzen, agertu zen "El Heraldo alavés" egunkarian. Ez dakit alokatu egin ote ziren... Garbi dagoena da, ordea, garai hartarako ere Uribarrik bere erakargarritasuna bazuela. Por si te interesa... que sepas que no es anuncio de este año sino de 1914. Concretamente corresponde al 20 de julio de aquel año en "El Heraldo Alavés". Desconozco si el reclamo publicitario dio su fruto. Lo que sí es cierto es que ya por aquel entonces Ullíbarri tenía su atractivo

artzantza Uribarrin - el pastoreo en Ullibarri

Irudia
 Nire eskuetara heldu zaizkidan argazkietatik, iragan hurbil batean Uribarrin artalde izatearen lekukotasuna ematen duen bakarra da gaurkoa. 1981eko martxoaren 15ean desagertu zen, ez dakigu betiko, ardi-artzainaren lanbide sekularra. Azkena, artalde propioarekin, Fermin Garro Azurmendi izan zen, eta bere ardiak kamioian irten ziren egun hartan helmuga berri baterako. Argazkian, eskuinean, Ferminen alaba agertzen da, Arantza, zapi zuriarekin, azken ardiak ukuiluan sartzen saiatzen ari. Argazkia 1963koa da. De todas las fotografías con que cuento, la de hoy es la única que da testimonio de que en un pasado cercano en Ullibarri existieron rebaños de ovejas. El 15 de marzo de 1981 desapareció, no se sabe si para siempre, el secular oficio de pastor de ovejas. El último con rebaño propio fue Fermin Garro Azurmendi, y sus ovejas salieron aquel día en camión para un nuevo destino. En la foto aparece a la derecha la hija de Fermin, Arantza, con pañuelo blanco intentando meter las ov...