Mezuak

harrobiko txabola - la caseta de la cantera

Irudia
  Duela zenbait urte ezagutzera eman nuen txoko honetan “Mañana de domingo” izeneko pelikula. 1966an errodatutako film horren hasierako minutuetan Uribarriko irudiak ageri dira, eta gaurkoa zinta horren fotograma bat da. Eskuin aldean presa aurreko harrobia ikusten da eta ezkerraldean txabola bat. Txabola hori 1945-50 urteetan errepide berria egiteko beharreko harria, besteak beste, harrobi horretatik atera zen eta ezkerreko txabola lanabesak gordetzeko erabiltzen zuten langileek. Hace varios años presenté en este blog una película titulada llamada "Mañana de domingo" . En los primeros minutos de dicha cinta rodada en 1966 hay imágenes de Ullibarri, y hoy traigo un fotograma de los rincones que se aprecian en ella. A la derecha se ve la cantera tras pasar la casa de máquinas y a la izquierda una caseta. De esta cantera se extrajo en los años 1945-50 la piedra necesaria para la construcción de la nueva carretera y los trabajadores utilizaban la chabola para guardar sus...

Marta Azurmendi Olaran

Irudia
1950 inguruko argazkia da. Bertan Marta Azurmendi Olaran agertzen da, egunkaria eguzkitan irakurtzen ari. Zegaman jaio zen  Marta,1878ko uztailaren 28an. Gurasoak Antonio Asurmendi Telleria eta Frantziska Olaran Zurutuza zituen. Landako Venta Barrira aldatu zen sendia eta Marta Landako parrokian ezkondu zen Eskoriatzako Biktoriano Garro Axperekin, 1897an. Bikotearen ondorengoak izan ziren, Bautista, Maria Kruz, Zeferina, Fermin, Margarita, Bernardo, Eugenia, Maria eta Daniel seme alabak. Margarita alaba Ladislao Sarralderekin ezkondu zen eta argazkia horien etxe atarian dago aterata. Marta Azurmendi Olaran 1960ko azaroaren 2an hil zen Uribarrin. La foto es de alrededor de 1950. Muestra a Marta Azurmendi Olaran, leyendo el periódico bajo el sol. Marta nació en Zegama el 28 de julio de 1878. Sus padres fueron Antonio Asurmendi Telleria y Frantziska Olaran Zurutuza. La familia se trasladó a Venta Barri de Landa y Marta se casó con el eskoriatzarra Victoriano Garro Axpe en 189...

agur udako oporrei - adiós a las vacaciones estivales

Irudia
1966ko urriaren 2. Igandea zen eta argazkia mezetatik itzuli ondoren dago aterata, Marinaren etxe aurrean. Udako oporrak amaituta Bilbora itzultzen ari zen Garzia sendia eta azken argazkia atera nahi izan zuten. Hor daude denak, senarra Felipe argazkilaria ezik,  Delfin Ruiz de Azuaren sendiko kide batzuk eta beste lagun batzuekin. Furgoneta itxaroten ari da. Egun hartan argazkilariaren aurrean jarri zirenak ditugu:  Asun Ruiz de Azua, Andres Ruiz de Azua, Txari Ruiz de Azua, Francisca Martinez, Julia Fernández de Arroiabe, Jose Ignacio Garcia, Marina, Luis Mari Galdos, Felisa Azurmendi, Maria Esther García, Juan Carlos Galdos, Maria Angeles Ruiz de Azua, furgonetaren txoferra,  eta Pedro, Marinaren aita. Gaur 60 urte. ===============..============ Era domingo, 2 de octubre de 1966 y la foto fue tomada al regresar de misa, frente a la casa de Marina. Finalizaban las vacaciones de verano y la familia García regresaba a Bilbao y sus componentes querían hacerse la última fot...