ULLIBARRI GANBOA

Beste inoiz ere aritu naiz gai honen gainean, baina orain aditu baten iturrira jotzen dut, herriaren izena nondik datorren ikus dezagun. Patxi Salaberri Zaratiegi hizkuntzalari nafarra da gidatzen gaituena. Toponomasticon Hispaniae aldizkariaren bitartez: En alguna otra ocasión he publicado sobre el nombre del pueblo, y hoy quiero hacerlo con la aportación directa de un experto. Él es Patxi Salaberri Zaratiegi, lingüista y filólogo navarro, quien publicó en Toponomasticon Hispaniae : Resumen general El primer elemento es Ullíbarri (forma usada en castellano) o Uribarri (forma empleada en euskera), que significa en principio 'villa nueva'. El segundo elemento puede tener que ver con alguna curva que el río, ahora sumergido bajo las aguas del embalse, hacía en la zona llamada Ganboa , aunque no es la única posibilidad que existe para explicar este topónimo. Aspectos geográficos, históricos, administrativos Ganboa es el nombre de una zona de Álava (cercana a la capital Vit...

1863 zen eta Uribarriko herritarrek behiak eta zezena zeukaten mintzagai. Behintzat, orduko alkateak herritarrei planteatu zien herriko behientzat zezen bat erostea, behien jabeentzat onuragarria izango zelakoan.  Bitxia da ondoko dokumentuaren erredakzioa eta Martin Saloñaren jokaera, erosketa planteatzeko ordurako zezena erosia zuena. Baina irakur dezagun dokumentua: Corría el año 1863 y los ullibarritarras tenían un tema de conversación:   las vacas y el toro. Al menos, el alcalde de la época propuso a los vecinos comprar un toro para las vacas del pueblo, con la esperanza de que fuera beneficioso para los dueños de los animales.   Resulta curiosa la redacción del siguiente documento y el comportamiento de Martín Saloña… quien para la hora de plantear la compra ya la había realizado. Pero leamos el documento: “En el lugar de Ullibarri Gamboa a veinte y dos de marzo de mil ochocientos sesenta y tres, reunido el concejo y vecinos de ese pueblo bajo la presidencia de ...