ULLIBARRI GANBOA

Zein da lehen bista-kolpean irakurleak  gaurko ikuspegiarekin alderatuta igar dezakeen aldaketarik bistakoena? Argazkia 1956an urak igotzen hasi bezain pronto atera zen. Eskuineko beheko eskuin angeluan errepide zaharraren asfaltoaren zati bat ikusten da. Goiko eskuineko angeluan, berriz, Txoisa Behera igotzen da errepidea. Meagako Gurutzearen kokapena artean aldatu gabe zegoen, gaur egun Klub Nautikoaren aurrean ikus dezakeguna, errepidearen bestaldean. ¿Cuál es el cambio más claro que el lector puede observar en un primer golpe de vista en comparación con la actualidad? La foto está obtenida nada más comenzar a subir las aguas en el año 1956. A la derecha abajo se puede ver aún parte del embreado de la antigua carretera. Y en el ángulo superior derecha, la carretera va por el término denominado Txoisabea.  A la fecha no se había todavía cambiado la ubicación de la Cruz de Meaga, que hoy la podemos ver frente al Club Náutico, al otro lado de la carretera. MEAGAKO GURUTZEARI...

 Argazkiak sekulako indarra du, kalitate handikoa da. Xehetasunik txikienak ere aurkezten dizkigu… ordurako abandonatua zegoen eraikinak. Rafael Martinez eta Simona Uriartek XIX. mendean osatutako sendiarena zen, eta heredentzian Frantziska Martinez Uriarteren eskuetara heldu zen gurasoak hiltzean.  Etxe zaharra deitzen zioten, sendiak etxebizitza bezala beste bat erabiltzen baitzuen Berria auzoan bertan. Urtegiaren urak gorantz zihoazen neurrian Berria auzoko biztanleak handik ateratzen joan ziren, eta 1956an argazkikoa ere abandonatu behar izan zuten. Ikusten ez den arren, diodan eraikinaren ezker aldean – zuhaixkak dauden tokian, gutxi gora behera, Santa Marina baseliza zegoela, eta etxeko leihotik Martinezeneko haurrek baselizan urtean behin eskaintzen zen antzerki obraren entseguak ikusten zituzten. Argazkia ARQUEk atera zuen eta Gasteizko Udal Artxiboarena da,  ARQ-0150_3(6)+ ARQUE  deskripzioarekin.  La foto tiene un gran fuerza, es de alta calidad. Nos...

  “Ullibarri Gamboa” nire liburuan azaltzen nuen Uribarriko Santa Marina baselizan bazela Ama Birjinaren irudi bat, nahiko garrantzia izan zuena, 1956an urek eraikina hartu aurretik San Andres tenplura aldatu zena, azkenik Arabako Gotzaindegi-Museora igarotzeko. Gaur egun bertan dago. Irudi haren gain Micaela Portilla ikerlariak zioen: En mi libro “Ullibarri Gamboa” escribí que en la ermita dedicada a Santa Marina en Ullibarri había existido una imagen de la Virgen, muy considerada en la época, que poco antes de que las aguas hicieran desaparecer el edificio en 1956 se trasladó a la iglesia parroquial de San Andrés, para finalmente terminar en el Museo Diocesano de Álava, donde actualmente se encuentra. Sobre aquella imagen, la investigadora Micaela Portilla señala en el Catálogo Monumental de la Diócesis de Vitoria: "Se trata de una talla gótica tardía. Representa a la santa en posición muy frontal, velada, con un libro en su mano izquierda y sujetando la cadena con que aprisiona...

  Urak jaisten direnean bazterretan antzeman daitekeen lehenetariko orubea Uribarriko kanposantu zaharrari dagokiona da. 1956an desagertu zen bistatik, urek irentsita eta ordudanik ia urtero azaltzen zaigu, uren alturaren arabera. 1956ko urrian itxi zen presa eta lehenago, urtearen erdialdera, Uribarriko bizilagunen ordezkaritza bat Madrilera joan zen eta gobernuaren Obra Pubikoetako ministeritzaren goi kargu batzuekin elkarrizketatu zen. Besteak beste, hilerri zaharreko gorpuzkinak tokiz aldatzearen gaia aztertu zen. Hori dela eta, aurki hustu ziren hilobi eta panteoiak, eta ospeko prozesioa eratu zen gorpuzkinak eramateko. Argazkietan, panteoiren baten hondarrak, erdiko bidea eta ezkerrean eta eskuinean dauden ehortzeko areak ikus daitezke. Uno de los primeros solares identificables que se puede observar en las orillas del embalse cuando bajan las aguas es el correspondiente al antiguo cementerio de Ullibarri. Desapareció de la vista en 1956 tragado por las aguas, y desde...

  Argazki bateko zein besteko errepidea berdina da, pendiz berdina, Txoisakoa, Gipuzkoatik Gasteizera zihoan errepide nagusiko aldapatxoa. Bigarrenean, eskuinean ikusten den etxea Lengaranena da. Eta urtegia egin bezain laster argazkian ageri den gurutzea Klub berriaren gaineko bazterretara aldatu zen. Aldatu aurretik zegoen tokian - XX.aren hirugarren hamarkadara arte- oso gurutze bikaina izan zen, Meagakoa, baina diotenez Oñatiko jauntxo batek ura eraman eta ordain gisa jarritako diruarekin herriko apaizak argazkikoa enkargatu zuen, elizako teilatua berriztatu ondoan geratu zitzaion txanponekin. Argazkiak atera ziren tokia, gutxi gora behera, Klub Nautikoaren igerilekua da orain. Urtegia bete zenetik - 1956- denbora luze eman den arren, urtegiko urek behera egiten dutenean errepide asfaltatua ikus daiteke oraindik. En una foto y en la otra, se trata de la misma carretera, la misma cuesta, llegando al barrio Txoisa por la carretera general que unía Gipuzkoa con Vitoria. La casa de...