ULLIBARRI GANBOA

  Santa Marina jaiak gainean ditugu. Eta aurten egun bakarra izan beharrean bi programatu dira, bezperatik. Egonkortzen ari dira, zalantzarik gabe. Partaidetza ezinbestekoa da, ospakizunak aurrera egingo badu. Kartelean 1025-2025 irakurtzen da. Zer dela-eta? Bada, Uribarriren gaineko lehen albistea duela mila urte eman zela Donemiliagako Goldean, hain zuzen. Eta data hori gogoratzea interesgarria iruditu da. 19ko meza ostean ere hitzalditxo bat emango dut efemeridearen inguruan. Ya llega la fiesta de Santa Marina. Y este año, en lugar de un solo día, se han programado dos, comenzando la víspera. Sin duda, se está consolidando año tras año,  y la participación es esencial para que la celebración continúe. El cartel dice 1025-2025. ¿Por qué? Pues porque la primera noticia sobre Ullibarri se dio hace mil años, en la denominada Reja de San Millán. Y pareció interesante recordar esa fecha. En ese sentido, tras la misa del 19, daré una breve charla sobre la efeméride.

Cartulario San Millán Zein da Uribarri Ganboaren gaineko lehen albistea?  Gauza ez dago bat ere argi, nahiz eta hurbilketa egin daitekeen, ditugun datu zahar batzuk gogoan izanik. Nahikotxo idatzi da horretaz eta oraindik ere ikerketa gehiago egingo da, batez ere -ene ustez- hizkuntzalarien aldetik. Auskalo noraino hel daitekeen historian gora eginez gero eta zein nolako emaitzak eskain ditzakeen ikerketa serio batek. Nik, gaurko ekarpen honetan, orain dakigunaren inguruko azalpen xume bat egingo dut, Uribarri historiaren izkutuetatik ateratzeko asmoz. Goazen, beraz, gaira. Lete y Restia, subrayados en rojo ¿Hasta dónde se puede remontar en la historia para encontrar datos sobre Ullibarri Ganboa? Queda la duda sobre si la primera mención a Ullibarri Gamboa se puede retrasar hasta el siglo XI. Efectivamente, hay sombras acerca de lo que expresa la relación de núcleos poblacionales conocida como la Reja de San Millán. Se trata de la lista, fechada en 1.025, de las poblaciones que tri...