Mezuak

Domi Andereñoa omenduz - homenajeando a la Señorita Domi

Irudia
Bere ohien omenaldia -  Blanca Antepara alkate andreak oroigailu bat eskaintzen dio   Homenaje de sus ex.  La alcaldesa Blanca Antépara le ofrece un obsequio   Domi Atxa uribarritar askoren baitan dago.  Gipuzkoako Aretxabaletan jaio zen 1916ko abuztuaren 4an. Eta Uribarrin maistra izan zen 1941-58 aldian. Duela hamar urte, 2016ko uztailaren 2an eskaini zitzaion omenaldia Uribarrin. Eta bere jaioterrian hil zen 2022ko martxoaren 21ean. Bere omenaldirako beheko lerroak idatzi nituen: Domi Atxa está en la memoria de muchos ullibarritarras.  Nació en Aretxabaleta, Gipuzkoa, el 4 de agosto de 1916. Fue maestra en Ullíbarri entre 1941 y 1958. Hace diez años, se le rindió homenaje en Ullíbarri el 2 de julio de 2016. Falleció en su pueblo natal el 21 de marzo de 2022. Para su homenaje en Ullíbarri escribí las siguientes líneas: LA SEÑORITA DOMI Hamazortzi urterekin erdiesten da adin nagusitasunera. Horiexek dira Domi Andereñoak gure artean egin zituena. Hementxe...

iñarraga salduta zorrak kitatzeko - vendido iñarraga para liquidar deudas

Irudia
Gerrek buruko minak eta miseria dakarzkiete gehienei. Uribarrik XIX. mendean frantziar soldaduen okupazioa eta bi karlistadak jasan zituen. Errege bidearen ertzean kokatuta egoteak eta, era berean, nafar lurralderako zubi-buru izateak, herria bisitatzen zuten armada ezberdinei dirua eta ondasunak emateko aginduak ekartzen zizkioten herriari. Inork ez zuen barkatzen, eta denei ordaindu behar zitzaien. Gaurko ekarpenerako oinarri dudan dokumentua 1874ko maiatzaren 14koa da, bigarren karlistadaran erdikoa (1872-76) eta behekoa dio: ====.==== Las guerras traen a la mayoría quebraderos de cabeza y miseria. Ullibarri en el siglo XIX sufrió la ocupación francesa y las dos guerras carlistas. Su situación a orillas del camino real e, igualmente, siendo cabeza de puente hacia territorio navarro, hizo que sufriera cantidad de requisitorias a efectos de contribuir con dinero y género a los distintos ejércitos que le visitaban. Nadie perdonaba, y había que pagar a unos y otros. El documento e...

interesatua bazaude - por si estás interesado

Irudia
  Interesatua bazaude... jakin ezazu iragarkia ez dela oraingoa, 1914koa baizik. Ekainaren 20an, hain zuzen, agertu zen "El Heraldo alavés" egunkarian. Ez dakit alokatu egin ote ziren... Garbi dagoena da, ordea, garai hartarako ere Uribarrik bere erakargarritasuna bazuela. Por si te interesa... que sepas que no es anuncio de este año sino de 1914. Concretamente corresponde al 20 de julio de aquel año en "El Heraldo Alavés". Desconozco si el reclamo publicitario dio su fruto. Lo que sí es cierto es que ya por aquel entonces Ullíbarri tenía su atractivo