Mezuak

Sasoibideko lagunen bisita - visita de la asociación Sasoibide

Irudia
Arrasateko Sasoibide elkarteko lagunek Uribarriko eliza bisitatu zuten atzo arratsaldean. Margari eta Marije buru, hamazortzi bat elkartekide hurreratu ziren Uribarriraino, gure elizaren nondik norakoak ezagutzeko. “Bidea eginez gozatu” goiburu duen elkarteko lagunak GKEren Josemari eta Pedrok errezibitu zituzten. Urbazterren amaitu zuten jardunaldia, kafe bat hartzen, eguzkiaren azken izpiak ikusten zituzten bitartean. Eskerrik asko Uribarriren gaineko ezagutza zabaltzeagatik! Miembros de la asociación Sasoibide de Mondragón visitaron ayer tarde la iglesia de Ullibarri. Encabezadas por Margari y Marije, dieciocho componentes de la asociación se acercaron hasta nuestro pueblo, haciendo honor a su lema “disfrutar haciendo camino. Fueron recibidas por Josemari y Pedro de GKE. Concluyeron la tarde tomando un café en Urbazter, contemplando una bonita puesta de sol. ¡Gracias por difundir el conocimiento sobre Ullibarri! Argazkiak: Sasoibide, Pedro Ruiz de Azua

40 anega gari eta etxea - 40 fanegas de trigo y casa

Irudia
Valladolideko Unibertsitatearen 1861eko iragarkiak ideia ematen digu eskolaren xumetasunaz. Maisu edo maistrak 40 anega gari jasoko zituen. Anegak 48-50 kilo zituen. Etxea, ziur aski, kontzejuak Zelandia auzoan zuena da, aldi berean kartzela bezala erabiltzen zena. Eta nork ordainduko zituen horiek eta Fundazio batek eta herritarrek. Fundazioari dagokionez, 1608an indarrean zegoen Fundación Pía Canónigo Gamboa izango zelakoan nago. Kalagurriko kalonge eta Uribarriko elizako onuradun izan zen Juan Fernandez de Gamboa uribarritarrak sortu zuen eta beste laguntza batzuen artean “mandó que de sus bienes se pusiesen cent ducados de renta en cada año. Los zinqta. para   un Maestro de escuela de niños a quienes siendo pobres se les enseñase de grazia…” El anuncio de 1861 de la Universidad de Valladolid deja bien a las claras la sencillez de la escuela de Ullibarri. El emolumento del maestro (o maestra) era de 40 fanegas de trigo y casa. La fanega equivalía a 48-50 kilos. Es muy probable qu

bisita gidatua GKErekin - visita guiada con GKE

Irudia
  Ganboa Kultura Elkarteak antolatua, gaur eguerdian San Andres elizako bisita gidatua izan da herriko lagunentzat. Herriko tenpluaren balio artistikoa erakustearren elkarteak aurrera eraman nahi duen ekimen honen lehen urratsa izan da eta bertaratutakoen iritzien arabera interesgarria gertatu da bisita. Josemari Velez de Mendizabalek gidatu du ekitaldia, ordubete inguru iraun duena. Amaieran “Ullibarri Gamboa” liburuaren ale bana eskaini zaie bisitariei. Datorren asteazkenean, hilak 6, beste bisita bat dago iragarrita. Kasu honetan Arrasateko bisitariak izango dira. Organizado por Ganboa Kultura Elkartea, hoy al mediodía ha tenido lugar una visita guiada a la iglesia parroquial de San Andrés. Los interesados han sido vecinos y vecinas ullibarritarras. Se trataba de un primer paso de esta iniciativa que la asociación quiere llevar a cabo periódicamente, para dar a conocer el valor artístico del templo.   Ha ejercido de guía Josemari Vélez de Mendizábal, en visita que ha durado