Mezuak

Uribarri eta euskara (nire bizipena) - Ullíbarri y el euskera (mi experiencia)

Irudia
Arabako Diputazioak 2014an “Arabako hizkuntza eta hiztunak mundu eleanitzean” hartu nuen parte nire hausnarketa txiki batekin, Arabako zenbait herritan euskararekin izandako nire bizipenak azalduz. 2025eko Euskararen Eguna dela eta, berreskuratu nahi izan dut jardunaldi haietan esan nuena, Uribarri Ganboari zegokionez. Inprimitu ziren bezala agertzen dut hona hausnarketatxoa, erdarazko zutabekoa. Participé en 2014 en unas jornadas que la Diputación Foral de Álava organizó bajo el título «Lengua y hablantes de Álava en un mundo multilingüe», con una breve reflexión en la que explicaba mis experiencias con el euskera en varias localidades alavesas en que me ha tocado vivir. Con motivo del Día del Euskera 2025, quiero recordar lo que dije sobre Ullíbarri Gamboa durante aquellas sesiones. Presento la breve reflexión tal como se publicó en el libro correspondiente, en su columna en castellano.

2025 san andres 2025

Irudia
Herriko jai nagusia izan ohi da azaroaren azken eguna eta egutegiari aurre hartuz, gaur larunbatez herri bazkari batera bildu dira hainbat uribarritar, ongi maneiatutako mahai baten inguruan. San Andres dugu patroia eta denbora handirik gabe antolatu bada ere, herritar ugarik hartu dute parte ospakizunean, jaiari ezinbesteko meza eta suziriarekin eman zaiola abiada. La fiesta patronal de Ullíbarri corresponde desde que la iglesia fue erigida en el XVII a la festividad de San Andrés. Es, pues, el último día de noviembre, si bien en esta ocasión la celebración se ha adelantado a hoy sábado. Tras la misa y los correspondientes cohetes anunciadores de la fiesta, se ha organizado una comida popular, que ha reunido a un buen número de ullibarritarras alrededor de una magníficamente bien servida mesa. Se han hecho votos por un buen año y se ha marcado la cita para el año 2026. Gora San Andres! Por si no se sabe: dos Josemari y dos Velez de Mendizabal Argazkiak : Libe eta JMVM

Uribarriko altuera - altura de Ullíbarri

Irudia
1872ko karta topografikoa / Carta topográfica de 1872 Inoiz geure buruari egin diogu galdera hau: Zein altueran dago Uribarri Ganboa itsasoaren mailatik? Egia esan, iturri gutxi daude ideia argi bat izateko, eta ez dira inoiz bat etorri ohi, gure herria itsas mailatik 546 metro ingurura dagoela adierazten duten alde txikiak dauden arren. Iturri berdinek Gasteizi 539 metro ematen dizkiote, beraz, gutxi gorabehera zazpi metroko desnibel txikia dago. Jarraian erreferentzia bat jartzen dut, Zaragozako Probintziako Aldizkari Ofizialeko 139. zenbakian argitaratu zena, 1855eko azaroaren 19an. Deskribapenean, bidenabar, Uribarri Ganboa idatzita, altuera Espainiako (edo Gaztelako) oinetan zehazten da, 1959. Hori, Burgosko oina bezala ere ezaguna, luzera-unitate tradizionala da, erromatar oina baino pixka bat txikiagoa (= 0,2957 m), eta 0,278635 metro neurtzen du. =====..===== Alguna vez nos hemos hecho la pregunta: ¿A qué altura sobre el nivel del mar se encuentra Ullíbarri Gamboa? La verda...