ULLIBARRI GANBOA

  1936ko urriaren 8an Isuskitzako bataila eman zen Uribarriko muga den mendi horretan, Gipuzkoarako ate naturala egiten dueña. Gerra frontea hortxe ezarri zen, argazkian marra gorrixkarekin nabarmendutako bazterretatik igaroz. X urdin batekin Uribarri markatu dut, eta kolore berdineko borobila Landako tren geltokia zegoen tokia. Tren geltokia puntu estrategikoa izan zen gatazka hartan. Urte hartako uztailetik 1937ko martxora arte Gipuzkoa eta Arabaren arteko mendi horietan jota ke ibili ziren errepublika zaleak eta matxinatu frankistak, azken horiek Arabako IX. Errekete konpainian bildurik. El 8 de octubre de 1936 tuvo lugar la batalla de Isuskitza, monte que linda con Ullibarri y que constituye la puerta natural entre Álava y Gipuzkoa. Allí mismo se estableció el frente de guerra, que pasaba por los parajes resaltados por la línea roja en la foto. Por mi parte, he marcado a Ullibarri con una X azul, y con un círculo del mismo color el lugar donde confluían la carretera y el tr...

Zein da lehen bista-kolpean irakurleak  gaurko ikuspegiarekin alderatuta igar dezakeen aldaketarik bistakoena? Argazkia 1956an urak igotzen hasi bezain pronto atera zen. Eskuineko beheko eskuin angeluan errepide zaharraren asfaltoaren zati bat ikusten da. Goiko eskuineko angeluan, berriz, Txoisa Behera igotzen da errepidea. Meagako Gurutzearen kokapena artean aldatu gabe zegoen, gaur egun Klub Nautikoaren aurrean ikus dezakeguna, errepidearen bestaldean. ¿Cuál es el cambio más claro que el lector puede observar en un primer golpe de vista en comparación con la actualidad? La foto está obtenida nada más comenzar a subir las aguas en el año 1956. A la derecha abajo se puede ver aún parte del embreado de la antigua carretera. Y en el ángulo superior derecha, la carretera va por el término denominado Txoisabea.  A la fecha no se había todavía cambiado la ubicación de la Cruz de Meaga, que hoy la podemos ver frente al Club Náutico, al otro lado de la carretera. MEAGAKO GURUTZEARI...