Mezuak

caravansa eta schommer - caravansa y schommer

Irudia
  Elurra zen Uribarriko inguruetan Elgeako mendietan irahgar daitekeenez. Hori ez zen eragozpenik gertatu Alberto Schommer argazkilari handiarentzat, eta Gasteizko Klub Nautikoaren instalakuntza zaharretaraino heldu zen, Caravansa enpresarentzat publizitate kanpainarako argazkiak egiteko. Seat 600 batekin nahikoa zen zure oporraldia erosotasun osoarekin planifikatzeko. Noski, 1965 inguruko erosotasun hitzak adierazten zuen adierazpenarekin. Había nevado en los alrededores de Ullíibarri, como se puede apreciar en la sierra de Elguea. Ello no desanimó al gran fotógrafo Alberto Schommer, quien acudió a las antiguas instalaciones del Club Náutico de Vitoria para tomar fotos para una campaña publicitaria de la empresa Caravansa. Un Seat 600 era suficiente para planificar las vacaciones con total comodidad. Por supuesto, con el alcance que la palabra comodidad tenía en 1965.

ez zegoen ajerik - no había resaca

Irudia
Argazkia 1964ko urtarrilaren 1ean atera zen. Gasteizko Klub Nautikoaren txalupa bat errepide zaharretik uretara atera berri zuten. Uribarriko hiri bizilagun ageri zaizkigu,  beheko argazkian identifikatuak, operazioa ikusten. Ez bide zuten gabon zaharreko ajerik. Eskuineko atzealdean hilerria dago, eta erdian, presa eraikitzen bitartean materiala prestatzen zen instalazioetara Landa harrobitik harria garraiatzeko kableak eusten zituzten dorreetako bat. ====..==== La foto está obtenida el 1 de enero de 1964. Se acababa de echar al agua, por la carretera vieja, una barca del Club Náutico Vitoria . Observando la operación vemos a tres ullibarritarras, identificados en la foto de abajo. No parece que tuvieran resaca de la noche vieja. Al fondo a la derecha, el cementerio y al centro una de las torretas encargadas de soportar los cables que durante la construcción de la presa habían servido para el transporte de la piedra desde la cantera de Landa a las instalaciones donde se preparab...

errepuierre eta eguzkiari diosala - errepuierre y saludando al sol

Irudia
Errepuierre eta Iturburu gaina. Omega eta alfa. Erre genituen urte zaharreko hondarrak eta ongietorri eman genion eguzki berriari. Errepuierre y alto de Iturburu. Omega y alfa. Quemamos los despojos del año viejo y dimos la bienvenida al nuevo sol. Argazkiak: Josune, Ekain, Josemari