ULLIBARRI GANBOA

Denak kamerari begira agertzen zaizkigu 1930 inguruko ume ullibarritarrak. Silbano Torralba maisua ezik gainerakoek ez zuten igartzen bizitzak nondik joko zituen. Egiazko gizarte iraultza bat prestatzen ari zen, gehienon gogoz kontra. Eta haren ondorioz, multzo horretatik lauzpabost bakarrik geratuko ziren herrian. Baina erantzunik gabe geratzen den galdera honakoa da: Ez al zuten herritik alde egin beharko urtegia eraiki izan ez balitz ere? Todos miran a la cámara, como si esperaran una respuesta para el futuro de sus vidas. Exceptuando el maestro Silvano Torralba, el resto no podía vislumbrar hacia dónde se dirigirían sus pasos. Estaba preparándose una auténtica revolución social para los vecinos , aún inimaginable en su alcance. La prueba es que de todo el tropel de niños y niñas que acudían en 1930 a la escuela, solamente cuatro o cinco quedaron en Ullibarri. La pregunta que siempre queda sin respuesta es ¿No habrían tenido que emigrar también aunque no se hubiera construid

Uribarri Ganboari buruzko informazio gutxi zegoen 1979an, eta Txoisa Elkartean urte hartan antolatu genituen jaietako esku egitarauan beheko datuak atera nituen Espasa Calpe Entziklopediatik -XX.aren lehen erdikoak- eta Diccionario Geográfico Histórico del País Vasco Navarro-tik. Azken horretako apunte eta azalpenak, ziurrenik, Lorenzo Prestamero jakintsu arabarrarenak ditugu, XIX.aren bigarren hamarkadan prestatuta. Bitxia da Uribarriren gaineko deskribapena, denboraren perspektibatik begiratuta irribarrea azalarazten duena. En 1979 las noticias históricas más completas sobre Ullibarri Ganboa las encontré en la Enciclopedia Espasa de mediados del XX, y en el Diccionario Geográfico Histórico del País Vasco Navarro, con datos de principios del XIX, muy seguramente preparados por el erudito alavés Lorenzo Prestamero. Y las líneas que siguen a continuación son algunas de las que recuperé de los citados libros, publicándolas en la primera revista que editamos en la Sociedad Txoisa, con mot