gurutzea. 1940. el crucero

 

Gehienontzat gaurko argazkiak Uribarri ezezagun baten txoko bat azaltzen digu. Hortxe dugu lehen planoan Gurutzea, egun daukagun tokitik metro batzuk barne alderago. Ezkerreko horma Sarralde sendiaren etxekoa da. Garaian sarraldetarrek zeukaten zerratokian ekoizturiko ola batzuk ikusten dira Gurutzearen atze aldean.

Eta ondoko eraikin irekia? Kontuan izan argazkia 1940 ingurukoa dela eta orduan, gaur Rakel eta Mertxe Ortiz de Elgearen etxea Victoriano Aranguren eta Ignazia Ormaetxearena zen. Gero  haien loba Fidel Lengaranen eskuetara igaro zen, etxean Estefana Lopez de Ipiña emaztearekin bizi izan zena. Ignaziak borda hartan idiak gordetzen zituen – garraio lanetan iharduten zuen- eta Fidelek, artzain, artaldea erretiratzen zuen hartara.

Asteburuetan borde hori bolatoki bihurtzen zen.

Eskuinean antzematen den eraikina, berriz, gaur Ana Mari Aldairen etxea da. Garai hartan, Jenaro Cobos bizi zen eta taberna bat zeukan bertan.

Argazkia Enrique Guinearena da eta, Gasteizko Udal Artxiboan dago,  GUI-1-217 (1)+ E.Guinea epigrafearekin.

 

Para la mayoría de nosotros, la foto de hoy nos muestra un rincón desconocido de Ullibarri. En primer plano nos aparece el Crucero, unos metros más al interior de donde lo vemos en la actualidad.  La pared izquierda pertenece a la casa de Sarralde. Se pueden ver algunas de las tablas que se fabricaban en el aserradero que entonces poseía dicha familia, maderos y troncos que solían descansar sobre esa pared.

¿Y el edificio abierto del fondo? Hay que tener en cuenta que la foto es de alrededor de 1940 y en esa época, la casa actualmente de Raquel y Mertxe Ortiz de Elgea, pertenecía a Victoriano Aranguren e Ignacia Ormaetxea, y más tarde a su sobrino Fidel Lengaran, que vivió allí con su mujer Estéfana Lopez de Ipiña. Ignacia se dedicaba a labores de transporte con bueyes y guardaba los animales en ese borde que se ve  en la foto. Fidel, por su parte, de oficio pastor utilizó el borde para su rebaño.

En los fines de semana en ese cobertizo se disputaban partidas de bolos.

El edificio que se adivina a la derecha es la casa actual de Ana Mari Aldai, en la época de la foto ocupada por Genaro Cobos que regentaba en el mismo un bar.

La foto fue hecha por Enrique Guinea y se encuentra en el Archivo Municipal de Vitoria-Gasteiz, con la descripción GUI-1-217 (1) + E.Guinea.