ULLIBARRI GANBOA

"Ullibarri Ganboa" (2005) nire liburuan jartzen nuen: Decía en mi libro "Ullibarri Ganboa" (2005):   " Por lo que se refiere al retablo, renacentista, su ejecución corrió a cargo del escultor Pedro de Ayala, vitoriano, quien lo entregó en 1.646. Pedro de Ayala está considerado como uno de los representantes de la escultura romanista alavesa del primer tercio del XVII. A partir de la llegada a Vitoria del gran escultor vallisoletano Gregorio Fernández el estilo de Pedro de Ayala se transformó, dándose un mayor acercamiento hacia un tipo de escultura más esculturista, de proporciones más equilibradas"

Argazkia 1965ean egin nuen, San Juan haitzetik. Erdiko planoan, Zuhatzako uhartea, oraindik zutik zeuden Landako eliza, abade etxea eta beste zenbait eraikinekin. Geziak markatzen duen tokian proiektatu zen urtegiko aurreneko presa, Aldaieta (eskuinean) eta uhartearen hegoaldeko Mendizabal herrixkaren artean, alegia. Saqué la foto desde la peña de San Juan, en 1965. En segundo plano aparece la isla de Zuhatza, con la iglesia, casa cural y otras edificaciones aún de pie del antigo núcleo del pueblo de Landa. La flecha en la foto marca el lugar donde se proyectó la primera presa para el embalse, entre Aldayeta, derecha, y el pueblito de Mendizabal, al extremo sur de la isla.

Elizako dorreak isilik begiratzen dio zeru ilunpeko Aldaia mendixkari, bere garaian herriko ganadutegiarentzako bazkalekua. La torre de la iglesia contempla en silencio el monte Aldaia, encapotado, otrora sitio de pasto para la ganadería del lugar.