ULLIBARRI GANBOA

Atzo, uztailak 20, aurtengo Santa Marina jaia ospatu genuen Uribarrin. Eta ospakizuna giro ederrean eman zen, zalantzarik gabe. Ohiko egitarauari, aurten modu berezian beste bat gehitu zitzaion: Josemari Velez de Mendizabal Uribarriko Semekotzat hartzeko ekitaldia. Eta horrek jende aldana handia ekarri zuen Uribarrira, eguerdiko 12etan ekin zitzaion egitaraua betetzeko eta gozatzeko asmoz. Ordu hartan harria botatzea egin zen, Santa Marina baselizaren parean, Asun Garro emakume adinduari jai lepozapia  ipini zitzaion, Carlo Ortiz de Zaratek ospatutako meza izan zen eta Semekotzat egiaztatzen duen zeramikazko plaka eman zen. Jarraian luntx bikaina bolatokian eta bazkaria eliz atartean izan ziren. Arratsaldean, apar festa, mus txapelketa, txokolataldia eta dantzaldia burutu ziren ondo ilundu arte. Ayer 20 de julio se llevó a cabo en Ullibarri la fiesta de Santa Marina de este año. La celebración se desarrolló en un gran ambiente. Al programa habitual se sumó este año otro acto de forma e

Gonbidapen txartelean idatzi dut: ohore eta poz handia da niretzat Uribarri Ganboako Semekotzat izendatu izana. Uribarritarrak nire baitan egon dira beti, eta orain euretariko bat naizenez are gehiago. Eskerrik asko, bihotz bihotzez. Lo he escrito en la tarjeta de invitación: es para mí un gran honor y satisfacción haber sido nombrado Hijo Adoptivo de Ullibarri Gamboa. Los ullibarritarras siempre han formado parte de mí, y ahora que soy uno de ellos, aún más. Gracias desde el fondo de mi corazón.

 Klub Nautikoaren instalazio berriak 1972an inauguratu ziren eta lehen urte hartako udan igeritokiak bazkide asko hartzen zituen, argazkiak darakuskigun bezala. Argazkia ARQUEk atera zuen eta Gasteizko Udal Artxiboarena da, ARQ-4076_05(4)+ARQUÉ deskripzioarekin. Las nuevas instalaciones del Club Náutico se inauguraron en primavera de 1972 y en el verano de ese primer año la piscina acogió a cantidad de socios, como podemos ver en la foto. La instantánea fue realizada por ARQUE y pertenece al Archivo Municipal de Vitoria-Gasteiz, con la descripción ARQ-4076_05(4)+ARQUÉ.