Mezuak

futbolean - al fútbol

Irudia
  Futbolean aritzeko prest geunden, Delfinen larrainean. 1964ko udako arratsalde bat zen. Inoiz goi mailako izarrak izateko ametsik al genuen? Itxurengatik... esango nuke ezetz. Argazkikook, sasoi hartan Uribarrin ginen ia guztiok gaudela kontutan izanda, zeintzuk ziren beste ekipokoak? Zutik: Jon, Luis Mari, Pedro Mari, Josemari // Makurtuta: Luis Mari, Javi eta Jose Ignazio Ibamos a disputar un partido de fútbol en la era de Delfin.  Tarde de verano de 1964. ¿Soñábamos con ser algún día estrellas de alto nivel? Por las pintas… diría que no. Me queda una gran duda: Viendo que prácticamente estamos todos los jovencitos que en aquella época éramos... ¿Quiénes componían el otro equipo? De pie: Jon, Luis Mari, Pedro Mari, Josemari // Agachados: Luis Mari, Javi eta José Ignacio

Txileko Santiagoko alkate ullibarritarra - el alcalde ullibarritarra de Santiago de Chile

Irudia
Uste dut Tomas Ruiz de Azua Saenz de Arzamendiren bizitza interesgarria izan zela, eta gizonak merezi duela Uribarriko seme-alaba garrantzitsuen artean egotea. Horregatik ekarri dut hona. 1659an jaio zen. Uribarritik apal-apal  atera  eta Txileko Santiagoko alkate izendatu izana ez da nolanahiko balentria. Angel Martinez Salazarren "Presencia alavesa en América y Filipinas" liburutik aldatzen dut hona behekoa: Hoy traigo a un personaje ullibarriense, que vino al mundo en diciembre de 1659 , y que es totalmente desconocido para la mayoría de sus paisanos.  Saliendo joven de su pueblo natal hizo carrera en Chile, llegando a ser elegido alcalde de la capital de aquel país. Ahí es nada. Merece ser conocido. Y traslado a este rincón lo que dice de nuestro personaje el libro  “Presencia alavesa en América y Filipinas”  de Angel Martinez Salazar: "Tomas Ruiz de Azua Saenz de Arzamendi. Bautizado en Ullibarri de Gamboa, el 23 de diciembre de 1659. Era hijo de Doming...

izango zena eta izan zena - lo que hubiera sido y lo que fue

Irudia
 Goiko argazkiak darakuskigu GKN-ren eraiki berriaren inguruko lehen proiektua, 1970an eginda. Bigarren argazkia 1972ko otsailaren lehengokoa da. Bi hilabete falta ziren instalakuntza berrien inauguraziorako. Ikusten denez, azken emaitza desberdina izan zen. La foto superior nos muestra el proyecto existente en 1970 sobre el nuevo edificio del CNV. La segunda fotografía está obtenida el 1 de febrero de 1972. Faltaban dos meses para la inauguración de las nuevas instalaciones. Como se puede apreciar, el resultado final varió. Idatzi nuen Gasteizko Klub Nautikoaren berrogeitamargarren (1963-2013) urtebetetzearen gaineko liburuan, 1968 inguruko iragarpenei buruz: Escribí en el libro dedicado al cincuentenario del Club Náutico Vitoria (1963-2013), sobre el ambiente en el mismo hacia el año 1968: “El CNV había comenzado a vivir una época de gran intensidad societaria. Todos los días llegaban a la secretaría solicitudes de admisión  de nuevos socios,   avalados por personas...