Mezuak

Data honetako argitalpenak ikusgai: ekaina, 2020

jaiak uztailean – las fiestas en julio

Irudia
San Andres da Ullibarriko patroia, eta berezko bere jaia azaroaren 30ean den arren, ospakizunak denbora luzez uztailaren 8an egiten ziren. El patrono de Ullibarri es San Andrés, y aunque la fecha en el calendario le corresponde el 30 de noviembre, durante muchos años fue costumbre celebrarlo el 8 de julio. “Juan Bautista Diaz de Mendivil, vecino y regidor del lugar de Ullibarri… digo que dicho concejo y vecinos y antepasados han estado y están en la pacífica posesión de diez, veinte, treinta, cuarenta, ciento y más años, y tanto tiempo que no hay memoria en contrario, en solemnizar el día de nuestro titular San Andrés en ocho de Julio de cada año, con todo regocijo y aplausos así de la Iglesia como de la Casa, recibiendo a nuestros parientes y amigos que acostumbran a venir a sufragar las almas con cera y ofrenda a la Iglesia, con las demostraciones debidas, recreándolo con el recreo de la sonaja o música común del tamboril, sin que jamás de lo uno ni otro se haya seguido el...

uretara - al agua

Irudia
1965eko uda zen eta Klub Nautikoan prest zeuden piraguistak uretara ateratzeko. Era verano de 1965 y los piragüistas del Club Náutico Vitoria se aprestaban a echarse al agua.

kontuz ganaduarekin – cuidado con el ganado

Irudia
Herrien arteko tirabirak Conflictos entre pueblos “… En vista de la declaración precedente y atendiendo a que por una parte se causaron daños de mucha consideración en los sembrados de Ullibarri Gamboa por los ganados vacunos de los vecinos de la villa de Villarreal, y a que por otra los de Ullibarri mataron algunas vacas a tiro de escopeta fuera del distrito de esta jurisdicción, persiguiéndolas cuidadosamente para matarlas, oídos los informes de las partes, y considerando la necesidad de evitar discordias entre ellas y de que conserven la paz y buena armonía… Declara su Merced que el concejo y vecinos del lugar de Ullibarri deben poner y conservar las cerraduras de los sembrados de su territorio en buen estado, a juicio de personas, para precaver y cuidar la entrada al ganado…   Que así puestas y conservadas tendrán derecho a prender cualesquier ganado que las traspasen, e imponer a sus dueños las multas que sean correspondientes y según la calidad del ganado aprehe...

hegazkinetik - desde el avión

Irudia
Hegazkina Uribarri gainetik pasatzen ari da 1965eko udan. Hor behean egongo nintzen ni. Ordudanik zerbaitto aldatu da herria. El avión vuela sobre Ullibarri en el verano de 1965.  Ahí abajo andaría yo. Algo ha cambiado el pueblo desde entonces.