Mezuak

Data honetako argitalpenak ikusgai: otsaila, 2021

txoisako aldapa - la cuesta de txoisa

Irudia
  Errepide berdina da, pendiz berdina, Txoisakoa, Gipuzkoatik Gasteizera zihoan errepide nagusiko aldapatxoa. Bigarrenean, eskuinean ikusten den etxea Lengaranena da. Eta urtegia egin bezain laster argazkian ageri den gurutzea Klub berriaren gaineko bazterretara aldatu zen. Aldatu aurretik zegoen tokian - XX.aren hirugarren hamarkadara arte- oso gurutze bikaina izan zen, Meagakoa, baina diotenez Oñatiko jauntxo batek ura eraman eta ordain gisa jarritako diruarekin herriko apaizak argazkikoa enkargatu zuen, elizako teilatua berriztatu ondoan geratu zitzaion tanponekin. Argazkiak atera ziren tokia, gutxi gora behera, Klub Nautikoaren igerilekua da orain. Urtegia bete zenetik - 1956- denbora luze eman den arren, urtegiko urek behera egiten dutenean errepide asfaltatua ikus daiteke oraindik. Se trata de la misma carretera, la misma cuesta, llegando al barrio Txoisa por la carretera general que unía Gipuzkoa con Vitoria. La casa de la derecha de la segunda foto pertenecía y sigue pertenecie

karlistak 1874an - los carlistas en 1874

Irudia
Beste behin ere aritu nintzen karlistek Uribarrin utzitako arrasto tragikoaz. Orain 1874ko maiatzaren 14an Kontzejuak hartutako erabaki bat dakart, Iñarragako terrenua saldu behar izan zenekoa. Zertarako? Karlistek eta tropa liberalek Uribarritik igarotzean herrian utzitako zorraren zati bat ordaindu ahal izateko. No es la primera vez que escribo sobre la huella dejada por los carlistas en Ullibarri Ganboa. Ni será la última, seguro. Hoy traigo una decisión del concejo, de 14 de mayo de 1874, por la que se autorizó a vender el terreno comunal de Iñarraga, para poder liquidar deudas, ocasionadas por las tropas carlistas y liberales: “… el regidor foral expuso que con motivo del excesivo número de raciones que le exigen a este pueblo, ha contraído una deuda bastante excesiva, y para pagar ésta ha acordado dividir en porciones de a media fanega, poco más o menos, el terreno que este pueblo tiene en Iñarraga, y después de venderlo en público remate, pagar con su importe la deuda que debe