patxi-curro, andaluziako euskalduna - patxi-curro, el euskaldun andaluz

 

Este texto lo escribí en euskera en octubre de 2019, tras un reencuentro con el hombre que supuso un revulsivo para mi actitud hacia el euskera. Me ha parecido bonito recordar mi primer contacto con Patxi, ahora hace más de sesenta años.

"Le llaman Patxi desde hace sesenta y cinco años pero, aunque no me lo ha dicho, seguro que nació Curro. Es andaluz, de Alhama de Granada, y lo conocí cuando yo era un chavalín. Y aunque él no lo sabe, fue mi punto de inflexión en mi trayectoria por convertirme en vascoparlante.

Ocurrió en Ullibarri Gamboa, en un entorno social puramente castellano parlante. Cierta mañana, mientras me encontraba en la huerta de los Martínez al borde del embalse con mi caña de pescar, un joven se me acercó y me habló en euskera. Tuve que responder en español. Me pareció completamente extraño aquel encuentro. Luego en casa  comenté a mi padre lo sucedido y éste me respondió: ¿qué pensarías si te dijera que es andaluz?

Fue como un shock para mí. ¿Andaluz? ¡Y yo, mondragonés de Aramaio sin ser capaz de expresarme en euskera! Debo admitir que ese primer contacto con aquel joven cambió por completo mi actitud hacia la lengua vasca. El ejemplo de este granadino me sacudió internamente, y diría que ese mismo día tomé la firme decisión de pasar de ser vasco a vivir euskaldun.

Sesenta años después, hace unos días, volví a encontrarme con ese hombre, casi en el mismo lugar de aquel primer cara a cara lejano. Le reconocí en cuanto le vi y me acerqué a él para explicarle aquella anécdota y agradecerle el ejemplo que me dio. “Patxi, ¡no sabes qué regalazo me hiciste, sin saberlo, aquel día! le dije emocionado"

Texto original:

http://txemax.blogspot.com/2019/10/curro-nire-hizkuntza-akuilularia.html