ULLIBARRI GANBOA

 Uribarriko eliza San Andres adbokazioari dagokio eta, noski, bera da protagonistetako bat tenpluko erretaulan. “Ullibarri Gamboa” nire liburuan diot erretaulari buruz: La iglesia de Ullibarri está dedicada a San Andrés y, por supuesto, este santo es uno de los protagonistas del retablo del templo. En mi libro “Ullibarri Gamboa” digo sobre el retablo: San Andres gurutzean / San Andrés en la cruz "Por lo que se refiere al retablo, renacentista, su ejecución corrió a cargo del escultor Pedro de Ayala, vitoriano, quien lo entregó en 1.646. Pedro de Ayala está considerado como uno de los representantes de la escultura romanista alavesa del primer tercio del XVII. A partir de la llegada a Vitoria del gran escultor vallisoletano Gregorio Fernández el estilo de Pedro de Ayala se transformó, dándose un mayor acercamiento hacia un tipo de escultura de proporciones más equilibradas" San Andresen atxiloketa - Detención de San Andrés  Eta San Andresek erretaulan hartzen duen protagon

    “Guide du voyaguer en Espagne” liburuan, 1853an Parisen argitaraua, Uribarri Ganboari buruzko aipamen txiki bat aurki dezakegu. Euskara eta gaztelerara itzuli dut. En el libro   “Guide du voyaguer en Espagne”, publicado en 1853 en Paris, podemos leer una pequeña nota sobre Ullibarri Gamboa. La he traducido al euskera y castellano. =====..=====  Le sommet de la chaîne franchi, on entre dans l´Alava; les hauteurs sont couronnées de jolis villages que s´elevent su sein de verts bocages de marronniers; ensuite le sol s´abaisse graduellement jusqu´à la plaine de Vitoria, qu´on traverse au milieu de riants villages, où régnent l´aisance et la properté. Au milieu de la vallée on aperçoit la Zadorra, qui promène son cours sineux pendant environ 15 lieus, et va se perdre dans l´Ebre, au-dessous de Miranda. C´est au centre de ce joli panorama que nous traversons le village de  ULLIBARRI DE GAMBOA, avec 210 hab., une église paroissiale d´une assez bonne construction; un hòpital, un ayu