ULLIBARRI GANBOA

Irailaren 9an da hitzordua, arratsaldeko 8´30etan. Uribarri Ganboako Ekologia Zinearen 1. Erakusketari amaiera dagokio, eta film finalisten proiekzioa eta irabazleen izenak ezagutzearekin egingo da. Tokia, San Andres herriko eliza, ekintzarako behar bezala prestatua. Sariak 1.- Film laburrik onena . Uribarri Ganboako Udalaren saria.   Garaikurra eta 300 euro.   2.- Telefonoz grabatutako film laburrik   onenarentzako   saria.  Garaikurra eta  150   euro 3.- Euskara    hoberen   erabili   duen   filmari. Urrezko Zeledonen Saria. 4.- Publikoaren sari berezia.   La cita es el 9 de septiembre, a las 8´30 de la tarde. La I Muestra de Cine  Ecológico de Ullibarri Gamboa llega a su fin, y lo hará con la proyección de los cortometrajes finalistas y el anuncio de los nombres de los ganadores. Lugar, iglesia de San Andrés, acondicionada para el act o. Premios 1.- Al mejor corto.  Premio Ayuntamiento de Ullibarri Gamboa. Trofeo y 300 euros 2.- Al mejor corto filmado con teléfono móvil. Trofeo

  Izan zen garai bat elizaren ondoko orubean errastitarren baserria zegoela, goi aldeko txaletaren tokian. Argazkian antzeman daiteke, elizaren ezkerraldean. Iragan mendeko lehen hirurogeietan geunden. Eraikin hartara Bilboko neska talde bat etortzen zen udetan, eta – besteak beste- txangoak antolatzen zituzten inguruko bazterretara. Horietako bati dagokio gaurko argazkia. 1963an geunden. Ondo zainduta zeuden, bi apaizek eta fraide batek lagundu baitzieten egun hartako ibilaldian. Eskuinekoa Amadeo Ibañez Uribarriko erretorea; erdikoa Simon Martinez dominikoa; eta ezkerrekoa identifikatu gabe geratzen zaigu. Hubo una época en la que en el solar colindante a la iglesia se erigía el caserío de los Errasti, en el sitio del actual chalet. Se aprecia en la fotografía, al lado izquierdo de la torre. Estábamos en los primeros años sesenta del siglo pasado. A ese edificio acudían en verano un grupo de chicas bilbaínas que, entre otras actividades, organizaban excursiones por los alrededore

 Kartelaren diseinua: Patricia Aresté

  Hermenegildo Gomez de Segura Gereñu eta Maria Sampedro Urkia senar-emaztea ditugu argazkikoak. Hurrenez hurren, Azuan eta Marietan jaio ziren arren Uribarrin bizi izan ziren hamarkadatan eta bertan osatu zuten sendia. Gasteizko norabidean herriko irteeran zen estankoa kudeatzen zuten; behin urtegia egin ondoren, egun Gomez de Segura-Alday sendiaren etxera igaro zuten establezimendua. Hermenegildok, beste zenbait ofizioren artean, zumezko eta espartzuzko aulkiak fabrikatzen zituen eta adinekook gogoratzen dugu bere gurditxoa, asto batek tiratua, mendira joanez bere produktuetarako lehen gaiaren bila. Entzutetsua izan zen “Sol” bere zakurra, ugazabaren aginduetara salto eta zilipurdiak egiten zituena. Hermenegildo Gómez de Segura Gereñu y su esposa María Sampedro Urkia son los protagonistas de la foto. Aunque nacieron en Azua y Marieta, respectivamente, durante décadas vivieron en Ullibarri y aquí formaron su familia. Regentaban el estanco situado a la salida del pueblo, camino de

  Lagun handi eta uribarritar petoa izan genuen Fernando Lengaran Lopez de Ipiñari eskatu nion behin, urtegiaren aurreko plano baten gainean garaiko etxeak eta bertakoen izenak jartzea. Horrela, gerorako lekukotasuna utziko genuen, urek betiko desagerrarazi zizkiguten eraikinen gaineko erreferentziaz gain, zutik geratutakoen inguruan ere datuak finkatzen baitziren. Gaur txoko honetara Fernandoren lana ekarri nahi dut. Heriotzak eragotzi zion berak nahi zuen moduan amaitzea. Adiskidea oroimenean edukita, bitez ondoko datuak iraganeko herritarrentzako keinu hurbilgarri xumea. En cierta ocasión pedí a Fernando Lengaran López de Ipiña, gran amigo y ullibarritarra de pro, que indicara sobre un plano anterior a la construcción del embalse las casas de la época y los nombres de sus ocupantes. Queríamos así   dejar un testimonio que, además de referenciar   los edificios engullidos por las aguas, permitiera también fijar datos sobre los que habían quedado en pie. Hoy quiero traer a este

Abuztuaren 15ean  amaituko da urtegiari eta inguruari buruzko Uribarri Ganboako Ekologia Zinemaldirako film laburrak aurkezteko epea. Eta irailaren 9an, film finalisten emanaldia egingo da, Uribarri Ganboako elizan burutuko den saioan. Sariak hauek dira: 1.- Uribarri Ganboako Udalaren Saria. Laburrik onena. Garaikurra eta 300 euro.  2.- Sakelako telefonoz filmatutako labur onenaren saria. Garaikurra eta 150 euro. 3.- Urrezko Zeledonen Saria, euskara hobekien biltzen duen laburmetraiari. Euren filmak bidali nahi dituztenek beheko pr kodera jo dezatela. El día 15 de agosto termina el plazo para la presentación de cortometrajes a la I  Muestra de Cine de Ecología de Ullibarri Gamboa sobre el embalse y su entorno. Y el 9 de septiembre se celebrará la proyección de los films finalistas, en una sesión a celebrar en la iglesia de Ullibarri Gamboa. Los premios son: 1.- Premio Ayuntamiento de Ullibarri Gamboa. Al mejor corto. Trofeo y 300 euros.   2.- Premio al mejor corto filmado con teléfo

Korterraza laburmetraien jaialdi bat da, Araban egiten dena, eta aurten bere hamalaugarren edizioan ari da garatzen. Lehiaketaz gain, lurraldeko hainbat herritan filmak proiektatzen dira, bere izenak dioen bezala, kanpo aldean, toki ez itxietan. Korterraza Araba aurten Uribarrira ere helduko da, irailaren 8an hain justu. Eta asmoa da elizaren aurreko plazatxoan proiektatzea. Lehiaketara aurkeztutako laburmetraien hautaketa bat eskainiko da. Hitzordua, gaueko 8´45etan. Sarrera doan da. http://korterraza.com/super-seleccion/ Korterraza es un festival de cortometrajes que tiene lugar en Álava, y este año cumple su decimocuarta edición. Además del aspecto competitivo del festival, las películas se proyectan a modo de exhibición en varias localidades del territorio, como su nombre indica, al aire libre, en lugares no cerrados. Korterraza Álava también llegará este año a Ullibarri, concretamente el 8 de septiembre. Y el plan es proyectarlo en la plaza frente a la iglesia. Se presen