Mezuak

Data honetako argitalpenak ikusgai: apirila, 2024

Uribarriko ospitalea - el hospital de Ullibarri

Irudia
Garrantzi handia izan zuen mendetan Uribarrin ospitaleak. XVII. mendean eraiki zen eta oraindik ere bere hondarrak ikus daitezke. Aspaldi idatzi nuen gaiaz, hain zuzen Ganboa aldizkarian, 1982an. Juan Fernández de Ganboa kanonigoak sortu zuen 1608an eta hark jarritako diruaz gain uribarritarrek ere euren txanponekin laguntzen zuten ospitalearen mantenuan, batez ere testamentuen bidez. Ospitale izateari XIX.aren erdialdean utzi zion. Ikus dezagun zer idatzi nuen 1982ko Ganboa aldizkarian: El hospital de Ullibarri fue muy importante durante siglos. Fue construido en el siglo XVII y aún pueden verse sus restos. Escribí sobre ello hace mucho tiempo, concretamente en la revista Ganboa, en 1982. Fue fundado el hospital por el canónigo Juan Fernández de Ganboa en 1608 y además del dinero que aportaba el titular, los ullibarritarras también contribuyeron al mantenimiento del establecimiento con sus aportaciones dinerarias, principalmente a través de testamentos. Dejó de funcionar como ho

etxe zaharra - la casa vieja

Irudia
 Argazkiak sekulako indarra du, kalitate handikoa da. Xehetasunik txikienak ere aurkezten dizkigu… ordurako abandonatua zegoen eraikinak. Rafael Martinez eta Simona Uriartek XIX. mendean osatutako sendiarena zen, eta heredentzian Frantziska Martinez Uriarteren eskuetara heldu zen gurasoak hiltzean.  Etxe zaharra deitzen zioten, sendiak etxebizitza bezala beste bat erabiltzen baitzuen Berria auzoan bertan. Urtegiaren urak gorantz zihoazen neurrian Berria auzoko biztanleak handik ateratzen joan ziren, eta 1956an argazkikoa ere abandonatu behar izan zuten. Ikusten ez den arren, diodan eraikinaren ezker aldean – zuhaixkak dauden tokian, gutxi gora behera, Santa Marina baseliza zegoela, eta etxeko leihotik Martinezeneko haurrek baselizan urtean behin eskaintzen zen antzerki obraren entseguak ikusten zituzten. Argazkia ARQUEk atera zuen eta Gasteizko Udal Artxiboarena da,  ARQ-0150_3(6)+ ARQUE  deskripzioarekin.  La foto tiene un gran fuerza, es de alta calidad. Nos presenta hasta el más m