ULLIBARRI GANBOA

Ullibarri, 1931   Euskal Herriko beste toki batzuetan Inauterien atarteko Ostegun Gizen moduan ezagutua, Uribarrin – Araba osoan bezala eta baita Gipuzkoako zenbait herritan, Eskoriatza adibidez- Jueves de Lardero deitzen zen. Gaurko egunean ospatzen zen. Hitza erdal “lardear” aditzaren eratorria da, animalien koipezko gauzak jatea. Ihauterietako atartea zen. Eta beheko informazioa, Pedro Martinez Uriarte uribarritarrarengandik jasoa, Txoisa Elkartea aldizkarian publikatu nuen 1979an. Era un día como hoy, Jueves de Lardero, lo que en otros lugares es conocido como Jueves Gordo, la antesala del Carnaval.   El nombre de lardero es una derivación de “lardear” que significa comer cosas con grasa animal.   Fiesta inmemorial, que en Ullibarri se ha celebrado hasta la década de los cincuenta del siglo pasado. Las líneas que vienen a continuación las escribí en la revista Txoisa Elkartea en 1979, y la información la recogí del ullibarriense Pedro Martínez Uriarte. Fiesta que se conmemoraba

  Este texto lo escribí en euskera en octubre de 2019, tras un reencuentro con el hombre que supuso un revulsivo para mi actitud hacia el euskera. Me ha parecido bonito recordar mi primer contacto con Patxi, ahora hace más de sesenta años. "Le llaman Patxi desde hace sesenta y cinco años pero, aunque no me lo ha dicho, seguro que nació Curro. Es andaluz, de Alhama de Granada, y lo conocí cuando yo era un chavalín. Y aunque él no lo sabe, fue mi punto de inflexión en mi trayectoria por convertirme en vascoparlante. Ocurrió en Ullibarri Gamboa, en un entorno social puramente castellano parlante. Cierta mañana, mientras me encontraba en la huerta de los Martínez al borde del embalse con mi caña de pescar, un joven se me acercó y me habló en euskera. Tuve que responder en español. Me pareció completamente extraño aquel encuentro. Luego en casa   comenté a mi padre lo sucedido y éste me respondió: ¿qué pensarías si te dijera que es andaluz? Fue como un shock para mí. ¿Andaluz? ¡Y