Domi Andereñoa omenduz - homenajeando a la Señorita Domi

Bere ohien omenaldia - Blanca Antepara alkate andreak oroigailu bat eskaintzen dio 
Homenaje de sus ex. La alcaldesa Blanca Antépara le ofrece un obsequio

 

Domi Atxa uribarritar askoren baitan dago.  Gipuzkoako Aretxabaletan jaio zen 1916ko abuztuaren 4an. Eta Uribarrin maistra izan zen 1941-58 aldian. Duela hamar urte, 2016ko uztailaren 2an eskaini zitzaion omenaldia Uribarrin. Eta bere jaioterrian hil zen 2022ko martxoaren 21ean.

Bere omenaldirako beheko lerroak idatzi nituen:

Domi Atxa está en la memoria de muchos ullibarritarras.  Nació en Aretxabaleta, Gipuzkoa, el 4 de agosto de 1916. Fue maestra en Ullíbarri entre 1941 y 1958. Hace diez años, se le rindió homenaje en Ullíbarri el 2 de julio de 2016. Falleció en su pueblo natal el 21 de marzo de 2022.

Para su homenaje en Ullíbarri escribí las siguientes líneas:

LA SEÑORITA DOMI

Hamazortzi urterekin erdiesten da adin nagusitasunera. Horiexek dira Domi Andereñoak gure artean egin zituena. Hementxe lortu zuen eskarmentua maila altuagoetako erronkari heltzeko. Eta Ullibarrin landatu zituen zuhaixka txikitxoak, urteen poderioz tantai handi eta lerdenak bilakatu zirenak.

Ia-ia hirurogei urte eman dira Domi Andereñoa zeru berrietara ohitu zenetik, hemengoak utzita. Utzita esan dut, baina inondik ere ez ahaztuta. Eta gaurko batzartxo honek horixe erakusten digu: bizirik irauten dutela norabide bikoitzeko sentimenduek.

Domi Andereñoaren ingurura bildu gara gure eskerrona azaltzeko.

Ohorezko aurreskua - Aurresku de honor

LA SEÑORITA DOMI

A la mayoría de edad se llega una vez cumplidos los dieciocho años. Y ese es justo el tiempo que La Señorita Domi pasó entre nosotros/as - más bien entre vosotros/as. Es decir, que en Ullibarri adquirió la experiencia necesaria para optar a objetivos docentes más elevados. Y aquellos niños y niñas que pasaron - que pasasteis- por su aula en el período 1941-1958 os convertisteis en serias realidades, motivo de orgullo para quien se esforzó por dar a sus alumnos una educación sencilla pero no exenta de rigor.

Esta celebración de hoy no es más que una demostración espontánea de agradecimiento hacia la maestra que invirtió su saber en proporcionar a los chavales y chavalas ullibarritarras una pequeña pista sobre lo que encontrarían en la vida.

Casi sesenta años después de la marcha de La Señorita Domi de Ullíbarri, los sentimientos circulando en doble dirección siguen vivos. Ella no ha olvidado que aquí adquirió su mayoría de edad docente, no ha olvidado que aquí experimentó muchas magníficas vivencias. Y sus alumnos y alumnas no han olvidado que La  Señorita Domi fue un importantísimo eslabón en la cadena educativa de cada uno.

Zorionak Andereño Domi, denon izenean, eta eskerrik asko, Ullibarriren alde egin duzun guztiarengatik.

Felicidades Señorita Domi, en nombre de todos, y muchas gracias, por todo lo que hiciste por Ullíbarri.

Delfin eta Domi

Bazkal ostean - Tras la comida

1957an - En 1957

2010eko bisita batean, bere eskolaren aurrean - en una visita en 2010, frente a su escuela