herriko iturria - la fuente del pueblo

 

Herriko iturria. Ura etxeetara zuzenean iritsi ez zen bitartean - hirurogeietako hamarkadaren amaieran-  bila joan behar zen, bizilagunentzat eta animalientzat ere. Aska luzean lerrokatzen ziren behi eta zaldiak, eramaleek solaserako une aproposa zutelarik. Ura Landako iturburu batetik zetorren.

La fuente del pueblo. Hasta que el agua no llegó a las casas - muy a finales de los años sesenta- había que ir a buscarla, tanto para el consumo humano como para los animales. Estos, cuando eran llevados hasta la fuente, se colocaban a lo largo del bebedero, mientras que los que los dirigían se entretenían contándose las cuitas del día. El agua provenía de un manantial existente en Landa.