Artzamendi - Uribarri Ganboa

 

Hamaika izan dira Uribarri Ganboa eta Artzamendi-Lukuren arteko auziak mendeetan zehar. Lurren mugak gertatu dira gehien bat arazoen iturburua, eta horren ondorioz alde bateko eta besteko ganaduek bestearen soloetan egindako kalteen inguruan egituratu dira herri baten eta bestearen arteko salakuntzak.

Goiko gurutzetik –Erroba gaina- ezkerraldera hartuta zuzen zuzenean Artzamendiko jauregira heltzen da, XVI. mendera arte bere nortasun juridiko propioa zuen auzoan kokatua. Artzamendi eta Uribarri Ganboa 1156tik batera agertzen dira zenbait dokumentutan. Beraz, ez da gaurkoa bi herrien arteko harremana.

Orain arrazoi berri bat dugu uribarritarrok Artzamendi bisitatzeko. Hain zuzen, bertako jauregi ederrean ostatu bikain bat irekitzen da.

Han sido incontables las disputas administrativas entre Ullibarri Ganboa y Artzamendi-Luku a lo largo de los siglos. Los límites territoriales han sido principalmente la fuente de los problemas y, como resultado, históricamente se han producido cientos de acusaciones entre un pueblo y otro en torno al daño causado por el ganado de uno y otro en terrenos ajenos.

Desde la cruz alta del alto de Roba, girando a la izquierda y bajando a la vertiente norte se llega directamente al palacio de Arzamendi, ubicado en un distrito con personalidad jurídica propia hasta el siglo XVI.  Arzamendi y Ullibarri Ganboa aparecen juntos desde 1156 en varios documentos. Así que la relación entre los dos lugares no es pequeña.

Ahora existe una nueva razón para que la gente de Ullibarri visite Arzamendi: se ha abierto un atractivo hotel en su hermoso magnífico palacio.

Luku-Artzamendi eta Uribarri Ganboaren arteko auzi ugarietako baten ebazpena da, ondokoa,  1665eko martxoaren 10ekoa

Sentencia de uno de los innumerables litigios entre Ullibarri Gamboa y Luko Arzamendi, del 10 de marzo de 1665:

Sentª. Fallamos que debemos aclarar y aclaramos e mandamos que de aquí adelante los vecinos e moradores que son o fuesen en los dichos lugares de Ulibarri Gamboa y Luco Arçamendy no puedan llevar ni lleven más pena y calunia de ocho maravedíes de cada cabeza de ganado maior, de los términos de los dichos lugares de Luco Arçamendi e Ulibarri Gamboa, de los términos y pastos que estuviesen coteados, que se entiendan de primero día de maio de cada año hasta el día de San Miguel de cada año…”