goiko gurutzea - la cruz grande
Uribarriko mendietako gurutzeei dagokienez, goikoa - Iturburukoa- 1908an jarri zen. Herrian urte hartan eliz-misioak izan ziren, bi frantziskotarrek gidatuta, eta Uribarrira inguruetako jende asko hurbildu zen. Aita Antonio zeritzana izan zen hizlaria eta orduko lekukoek ziotenez bihotza ukitzen zuten hitzekin predikatzen zuen. Bederatziurreneko azken egunean Iturburun jaso zen gurutzea, bertako biztanleen kristau fedea erakusteko nahian. Biktoriano Oleaga Landako arotzak prestatu zuen eta Bernando Martinez apaiz uribarritarrak bedeinkatu.
Laurogei urtez iraun zuen zutik zurezko gurutze hark eta bere egoera kaxkarra zela-eta, Delfin Ruiz de Azuak burnizko beste batengatik ordezkatzea proposatu zuen eta bere seme Pedro eta Luis Mariren laguntzarekin baita egitasmoa errealitatea bilakatu ere. 1989ko maiatzaren 3an - Maiatzeko Gurutzearen Egunean- inauguratu egin zuten, herriko lagun tropel baten lekukotzarekin. Gaur betetzen ditu urteak.
De las cruces de los montes de Uribarri, la conocida como "cruz grande" - o de Iturburu - se levantó en 1908. En aquel año se celebraron misiones religiosas en el pueblo, dirigidas por dos franciscanos, y por tal motivo mucha gente de los alrededores se acercó hasta Ullibarri. El predicador fue el Padre Antonio, quien - a decir de los testigos- con sus palabras llegaba al corazón. El último día de la novena se llevó la cruz hasta el alto de Iturburu y allí se erigió la misma, con el objetivo de mostrar a los cuatro vientos la fe cristiana de sus habitantes. Victoriano Oleaga, carpintero de Landa, fue el encargado de fabricarla, siendo bendecida por el cura ullibarritarra Bernando Martínez.
Esa cruz de madera, permaneció de pie durante ochenta años, pero vista su precaria situación Delfin Ruiz de Azua propuso su sustitución por otra de hierro, y con la ayuda de sus hijos Pedro y Luis Mari el proyecto se convirtió en realidad. Fue inaugurada el 3 de mayo de 1989, Día de la Cruz de Mayo, siendo testigos del acto un buen grupo de vecinos de Ullíbarri. Hoy los años.
Laurogei urtez iraun zuen zutik zurezko gurutze hark eta bere egoera kaxkarra zela-eta, Delfin Ruiz de Azuak burnizko beste batengatik ordezkatzea proposatu zuen eta bere seme Pedro eta Luis Mariren laguntzarekin baita egitasmoa errealitatea bilakatu ere. 1989ko maiatzaren 3an - Maiatzeko Gurutzearen Egunean- inauguratu egin zuten, herriko lagun tropel baten lekukotzarekin. Gaur betetzen ditu urteak.
De las cruces de los montes de Uribarri, la conocida como "cruz grande" - o de Iturburu - se levantó en 1908. En aquel año se celebraron misiones religiosas en el pueblo, dirigidas por dos franciscanos, y por tal motivo mucha gente de los alrededores se acercó hasta Ullibarri. El predicador fue el Padre Antonio, quien - a decir de los testigos- con sus palabras llegaba al corazón. El último día de la novena se llevó la cruz hasta el alto de Iturburu y allí se erigió la misma, con el objetivo de mostrar a los cuatro vientos la fe cristiana de sus habitantes. Victoriano Oleaga, carpintero de Landa, fue el encargado de fabricarla, siendo bendecida por el cura ullibarritarra Bernando Martínez.
Esa cruz de madera, permaneció de pie durante ochenta años, pero vista su precaria situación Delfin Ruiz de Azua propuso su sustitución por otra de hierro, y con la ayuda de sus hijos Pedro y Luis Mari el proyecto se convirtió en realidad. Fue inaugurada el 3 de mayo de 1989, Día de la Cruz de Mayo, siendo testigos del acto un buen grupo de vecinos de Ullíbarri. Hoy los años.
Iruzkinak
Argitaratu iruzkina