abenduaren 26, aginaldo - aguinaldo, 26 de diciembre


San Esteban eguna, abenduaren 26. Uribarriko eskolako umeak ateratzen ziren goiz honetan, euren kantuekin eskean. Ziurrenik Gabona eta Natibitate jaien ondoren etxeetan geratutako hondarren bila. Bildutakoa bertan egunean banatzen zen umeen artean, eliz atartean. Honela kantatzen zuten, Pedro Martinez Uriartek -argazkiko uribarritarra- 1980an gogoratzen zuen bezala:

Día de San Esteban, 26 de diciembre. Esta mañana salían los niños de la escuela de Ullibarri cantando coplas petitorias. Seguramente en busca de lo que había podido quedar sobre las mesas tras la Noche Buena y Natividad. Lo recolectado se repartía entre los niños ese mismo día, en el pórtico de la iglesia. Así cantaban, tal como lo recordaba en 1980 el ullibarritarra Pedro Martínez Uriarte:

Agui, aguinaldo señora por Dios,

por el nacimiento del Hijo de Dios.

Aquí estamos cuatro cantaremos dos.

Dos por la ira y otros dos por la María.

María, María las doce del mediodía.

Campanas de alambre que aquí venimos de hambre.

Campanas de vidrio que venimos de frío.

Viva el rey, muera el gallo, 1.800 a caballo.

Con eta canción que nos den buena ración.

Iruzkinak

Blog honetako argitalpen ezagunak

Delfin hil da - ha muerto Delfín

agur garro orobengoa etxeari - se cerró la casa garro orobengoa

umeak 1930 los niños

Domi Atxa hil da - Ha muerto Domi Atxa