CIRO IZURRATEGI IRABAZLEA - CIRO IZURRATEGI TRIUNFADOR

Ciro Izurrategi gasteiztarra izan da Ekologia Zinearen Uribarri Ganboako I. Erakusketaren irabazlea. "The weeds" bere laburmetraia da epai mahaiaren iritziz meriturik gehien izan duen pelikula. Bigarren tokian Jose Ramon Agirrezabalaren "La fuerza del agua" izan da. Euskararen presentzia hoberen zaindu duenarentzako saria  Izurrategik ere bereganatu du. Eta ikuslegoaren saria, berriz, Hector Santidrian eta Iraia Barrioren "Buscando bajo las aguas"ek eskuratu du.

THE WEEDS

Arrakastatsutzat har daiteke gaurko saioa. Publikoak erantzun polita eman dio ekitaldiari. Lau finalistak Uribarriko San Andres Zine Tokira azaldu dira eta Sariak hartzeko orduan txalo ugari jaso dituzte denek.

Egitarauaren arabera, laburmetraia finalisten proiekzioari ekin aurretik, Uribarri Ganboarekin zerikusirik daukaten Eloy Gonzalez Gavilan eta Josemari Velez de Mendizabalen bi dokumental historiko ikusi dira.

"The weeds"i egokitu zaion saria, Uribarriko Administral-Batzordearena, garaikurra izan da -lehiaketaren erreferentziazko zeramikazko erretilu bat, Blanka Gomez de Segurak sortua- eta 300 euro.

"La fuerza del agua"k eskuratutakoa ere Administral-Batzordearena zen eta beste erretilu bat eta 150 euro izan da.

"The weeds"ek ere Urrezko Zeledonen saria irabazi du, Zeledon irudi batean oinarritua, filmean euskarak duen erabilerarengatik.

Eta publikoaren saria Rakel Ortiz de Elgueak sortutako erratza artistiko batek adierazten zuen. 

 Lau finalistek akreditazio diploma jaso dute. Eta epai mahiko kideek ere oparitxoa izan dute, erratza bana jaso baitute.

Ekitaldia Aiala Elorzak aurkeztu du.

Ciro Izurrategui ha sido el triunfador de la 1ª Muestra de Cine Ecológico de Ullibarri Gamboa. Su cortometraje "The weeds" es la película que se ha hecho merecedora al premio, en estimación del jurado. En segundo lugar se ha clasificado "La fuerza del agua" de José Ramón Aguirrezabal. El premio al corto que más dignamente ha tratado el euskera ha sido para "The weeds" Y el premio del público se lo ha llevado "Buscando bajo las aguas".

THE WEEDS

La sesión de hoy puede considerarse un éxito. El público respondió muy bien al evento. Los cuatro finalistas han estado presentes en el San Andrés Zine Tokia de Ullibarri, siendo muy aplaudidos. Cada uno de ellos presentó su propia película previamente a ser proyectada.

Según el programa, antes de iniciar la proyección de los cortometrajes a concurso se han visto dos documentales históricos, uno de Eloy González Gavilán y otro Josemari Vélez de Mendizábal, ambos relacionados con Ullibarri Gamboa.

El primer premio correspondiente a "The weeds"  donado por la Junta Administrativa,  ha consistido en trofeo - una bandeja de cerámica alusiva al certamen, creada por Blanka Gomez de Segura- y 300 euros.

El de "La fuerza del agua", también de la Junta Administrativa, ha sido otra bandeja y 150 euros.

También "The weeds" se ha llevado el premio de Celedones de Oro, consistente en una estatuilla de Celedón, por el tratamiento al euskera en la película.

Y el premio del público ha venido representado por una escoba artística, creada por Rakel Ortiz de Elguea.

Los cuatro finalistas han recibido un diploma acreditativo. E igualmente los miembros del jurado han sido obsequiados con una escoba.

El acto ha sido presentado por Aiala Elorza.

Argazkiak: Mertxe Garcia