artzantza Uribarrin - el pastoreo en Ullibarri


 Nire eskuetara heldu zaizkidan argazkietatik, iragan hurbil batean Uribarrin artalde izatearen lekukotasuna ematen duen bakarra da gaurkoa.

1981eko martxoaren 15ean desagertu zen, ez dakigu betiko, ardi-artzainaren lanbide sekularra. Azkena, artalde propioarekin, Fermin Garro Azurmendi izan zen, eta bere ardiak kamioian irten ziren egun hartan helmuga berri baterako.

Argazkian, eskuinean, Ferminen alaba agertzen da, Arantza, zapi zuriarekin, azken ardiak ukuiluan sartzen saiatzen ari. Argazkia 1963koa da.

De todas las fotografías con que cuento, la de hoy es la única que da testimonio de que en un pasado cercano en Ullibarri existieron rebaños de ovejas.

El 15 de marzo de 1981 desapareció, no se sabe si para siempre, el secular oficio de pastor de ovejas. El último con rebaño propio fue Fermin Garro Azurmendi, y sus ovejas salieron aquel día en camión para un nuevo destino.

En la foto aparece a la derecha la hija de Fermin, Arantza, con pañuelo blanco intentando meter las ovejas rezagadas en el borde donde quedaban estabuladas. La foto es de 1963.


Iruzkinak

GEHIEN IRAKURRIAK - LOS MÁS LEIDOS

Delfin hil da - ha muerto Delfín

gaurko moduko egunean - tal dia como hoy

agur garro orobengoa etxeari - se cerró la casa garro orobengoa

umeak 1930 los niños

Domi Atxa hil da - Ha muerto Domi Atxa