larraindu ostean - tras la trilla
Delfinen larrainean daude argazkiko umeak,
gurdira igota. 1958ko iraila zen eta larraina lastoz apainduta agertzen zaigu,
gariaren larraintzea behar bezala amaitu zela adierazten duena. Ajuria markako
makinatzar garairako sofistikatua erabiltzen zen, herriko larrainez
larrain mugitzen zutena, etxe bakoitzeko
premiei aurre egiteko. Lan latza, baina artean Uribarriko zenbait sendik burutu
beharrekoa.
Argazkian, goian ezkerretik, Luis Mari Ruiz de Azua, Ruzafa Ortiz de Zarate, Jose Ignazio Garzia eta Pedro Ruiz de Azua. Eserita, ezkerretik: Maria Angeles Ruiz de Azua, Maria Nieves Beitia eta Maria Rosario Beitia.
Los
niños de la imagen están en la era de Delfín, subidos al carro. Era septiembre
de 1958 y en la era se acumula la paja, indicio de que la trilla del trigo
se completó correctamente. Se solía utilizar una para la época sofisticada trilladora marca Ajuria, que se
trasladaba de era en era, para satisfacer las necesidades de cada hogar. Un
trabajo duro, pero que aún debían realizar cada año algunos vecinos
ullibarritarras. Yo he conocido separar el grano de la paja en las eras de Delfín Ruiz de Azua, de los Martinez, Garro y Errasti.
En el carro, por la izquierda y de pie: Luis Mari Ruiz de Azua, Ruzafa Ortiz de Zárate, José Ignacio García, Pedro Ruiz de Azua. Sentadas, de izquierda a derecha: María Ángeles Ruiz de Azua, María Nieves Beitia y María Rosario Beitia.
Iruzkinak
Argitaratu iruzkina