artzainak - pastores de ovejas

 

Gaurko argazki hau biziki maite dut. Biktor Lengaran Ortiz de Pinedo dugu protagonista, Txoisa auzoko garai bateko pertsonaiarik enblematikoena. 1979an erretratatu nuen, orduko Txoisa elkartean. Biktor, besteak beste, artzaina izan zen. Urtegia egin eta urte batzuetara utzi zion ofizioari. Baina berarengan sekula itzali ez zena da bere filosofo-gogoa. Biktor filosofoa zen, eta txantxazalea. Lengarandarrak Uribarrira Legutiotik heldu ziren. Aita Julian kamineroa zen eta sendiak alde batetik bestera joan behar zuen haren atzetik. Biktor, adibidez, Landan jaio zen, Araba eta Gipuzkoa arteko mugako etxean.  Horregatik esan ohi zuen ez zekiela zehazki arabar ala gipuzkoarra zen, ez baitzuen gogoratzen etxeko zein gelatan ekarri zuen mundura bere amak. XX.eko hastapenetan Txoisako etxea hartu zutenean Agustina amak eskuratu zuen sendiaren lema eta bertan hazi zituen seme-alabak. Horietako lau geratu ziren Uribarrin bizitzen: Maximo, Agapita, Fidel eta Biktor.

Tengo un gran cariño a esta foto de hoy. El protagonista es Victor Lengaran Ortiz de Pinedo, el personaje más emblemático de una época en el barrio del Txoisa. Le retraté en 1979, en la entonces sociedad gastronómica Txoisa. Victor fue, entre otras varias ocupaciones, pastor. Dejó el oficio unos años después de la construcción del embalse. Pero lo que nunca se apagó en él fue su espíritu de filósofo. Victor era filósofo y bromista. Los Lengaran llegaron a Ullibarri desde Legutiano. El padre Julián era caminero y la familia vivía hoy aquí y mañana allí. Victor, por ejemplo, nació en Landa, en la casa existente en la muga entre Álava y Gipuzkoa. Solía decir con sorna que no recordaba en qué habitación le parió su madre, y que por tanto no podía decir si era alavés o guipuzcoano. Cuando en los comienzos del siglo XX ocuparon la casa de Txoisa, la madre Agustina se hizo con el timón de la familia y crio en ella a sus hijos. Cuatro de ellos se quedaron a vivir en Ullibarri: Máximo, Agapita, Fidel y Victor.

En 1981 escribí en la revista Txoisa Elkartea el siguiente texto, referente al pastoreo de ovejas en Ullibarri:

"Fermin Garro Azurmendi, natural de Mendizabal y vecino de Ullibarri desde hace 50 años, es quien ha dado fin a una larga lista de profesionales del pastoreo. Hace quince años que también se jubiló Victor Lengaran Ortiz de Pinedo, después de toda una vida dedicada a este oficio.

Por lo que hemos podido saber, hace aproximadamente 70 años fue cuando se puso en Ullibarri el primer rebaño de ovejas, de la última época. Pedro Martínez oyó en más de una ocasión a su abuelo que en tiempo de éste ya existía este tipo de ganado. Pero no sabemos por qué motivos desapareció, dando paso a otro animal: la cabra.

José Andrés Errasti, que provenía de Larrabea, fue cronológicamente el primer pastor de ovejas de la historia moderna de Ullibarri.

Antes de la construcción del embalse llegó a haber hasta cinco pastores: Perico Mendibil, Lucio Ormaetxea, los hermanos Fidel y Victor Lengaran y Fermin Garro. Dicen que Victor y Fermín luchaban por dar de comer a sus ovejas en un auténtico alarde de imaginación… y triquiñuelas”