barraskiloak - caracoles

 

Marina zuen izena; ez dakit jatorririk ote zuen Ullibarrin. Kontua da hirurogeiko hamarkadaren hasieran Marinaren familia Uribarriko udako eszenategiaren partea zela. Segur aski argazkia Felipe Garzia senarrak atera zuen, argazkilaritza zalea eta Erandioko futbolari ohia bera.

Marinak ohitura zuen Ullibarriko gazteok udako arratsalde batean biltzeko eta atzamarrak miazkatzerainoko barraskilokada goxo bat prestatzen zigun. Bere etxeko larrainean atondutako mahaian esertzen ginen –Delfínen ondoko etxea, hain zuzen–  eta aurrez elkarrekin bildutako moluskuak dastatzen genituen bertan.

Argazkia 1961ekoa izan daiteke eta agertzen gara, ezkerretik hasita Luis Mari Ruiz de Azua, ni, Pedro Ruiz de Azua, Marina, bere seme Jose Ignacio, bere alaba Maria Esther, Mertxe Garro, eta argazkilariari hurbilen begiratzen dion Maria Angeles Ruiz de Azua.  

Ariketa polita izango litzateke argazkikoen  bilobei eskatzea eurena identifikatzea.

Eta beste gauza bat: konturatu al zara katu bat ere agertzen dela argazkian?

=======..======

Se llamaba Marina; desconozco si tenía algún origen en Ullibarri. La cosa es que en los primeros años sesenta la familia de Marina formó parte del escenario veraniego ullibarritarra. Seguro que la foto fue tomada por Felipe García su marido, aficionado a la fotografía y exfutbolista del Erandio.

Marina tenía la costumbre de reunirnos una tarde de verano a los jovencitos/as de Ullibarri y nos preparaba una caracolada… de chuparse los dedos. Nos sentábamos a la mesa preparada en la era de su casa – justo la adyacente a la de Delfín- y allí degustábamos los moluscos que previamente habíamos recogido entre todos.

La foto puede ser del año 1961 y aparecemos, por la izquierda, Luis Mari Ruiz de Azua, yo,  Pedro Ruiz de Azua, Marina, su hijo José Ignacio, su hija María Esther, Mertxe Garro y en primer plano María Angeles Ruiz de Azua.

Un bonito ejercicio sería preguntar a los nietos/as de los fotografiados identificar a su correspondiente.

Y otra cosa: ¿Te has dado cuenta de que también aparece un gato en la foto?

Iruzkinak

Blog honetako argitalpen ezagunak

Delfin hil da - ha muerto Delfín

gaurko moduko egunean - tal dia como hoy

agur garro orobengoa etxeari - se cerró la casa garro orobengoa

umeak 1930 los niños

Domi Atxa hil da - Ha muerto Domi Atxa