ekologia zinemaldia - festival de cine de ecología
Hogeita
bi film aurkeztu dira Espainia osotik, eta epaimahaiak bederatzi aukeratu ditu
lehen fasean, eta ondoren antolatzaileek prestatutako sarien bila lehiatuko
dira finalean.
Finala
irailaren 20an, larunbatean, izango da, 19:00etan, ekitaldirako behar bezala
prestatutako Uribarri Ganboako elizan. Sarietarako hautatutako film laburrak
hauek dira:
Las ovejas del planeta tierra (Asociación cultural Mombi-Entretiéneme. Cuenca); Iturralde (Jon Martija Leunda. Euskadi); La lluvia que fue (Jonay García.
Santa Cruz Tenerife) Yo, mí, me conmigo ( Jonay García. Santa Cruz de Tenerife); Azul (Adrián Viador.
Galicia); Plastificados (Victor Palacios. Valencia); Lagun (Milk
distribuciones. Euskadi); La Huella del Barro (Victor Palacios.
Valencia); Latxa (Milk distribuciones. Euskadi)
Sariak hauexek
dira: 1.- Uribarri Ganboako Kontzejuaren Saria, epaimahaiaren iritziz film
labur onenarentzat. 2.- Publikoaren Saria, bertaratutakoei gehien gustatu zaien
film laburrarentzat (filmak eman ondoren, publikoak botoa eman ahal izango du)
3.- Urrezko Zeledonen Saria, euskara hobekien erabili duen film laburrarentzat.
Hitzordua, beraz, irailaren 20an, arratsaldeko 7etan.
=============..=============
El festival de cine de ecología de Ullibarri Gamboa está a punto de
culminar su tercera edición, después de un proceso largo de captación y
selección de cortometrajes relacionados con el medio ambiente.
Han sido veintidós las películas llegadas de todo el estado y el jurado ha
seleccionado en una primera fase nueve de ellas, que pasan directamente a
competir en la final por los premios preparados por la organización.
La final será el día 20 de septiembre, sábado, en la iglesia de Ullibarri
Gamboa, recinto preparado adecuadamente para la ocasión, a las 19 horas. Los
cortometrajes seleccionados para optar a los premios son los siguientes:
Las ovejas del planeta tierra (Asociación
cultural Mombi-Entretiéneme. Cuenca); Iturralde (Jon Martija
Leunda. Euskadi); La lluvia que fue (Jonay García. Santa Cruz Tenerife) Yo, mí, me conmigo ( Jonay García. Santa Cruz
de Tenerife); Azul (Adrián Viador. Galicia); Plastificados
(Victor Palacios. Valencia); Lagun (Milk distribuciones. Euskadi); La
Huella del Barro (Victor Palacios. Valencia); Latxa (Milk
distribuciones. Euskadi)
Los premios son: 1.- Premio del Concejo de Ullíbarri Gamboa, al mejor corto
en opinión del jurado 2.- Premio del público al corto que más le haya gustado
(tras las proyecciones de las películas, el público asistente podrá votar) 3.-
Premio de Celedones de Oro, al cortometraje que mejor tratamiento haya dado al
euskera.
La cita, por lo tanto, el 20 de septiembre, a las 7 de la tarde.
Iruzkinak
Argitaratu iruzkina