eskola ibilaldia - paseo escolar

Agirrebeitiarren eltzetegia - ollería de los Aguirrebeitia

Silvano Torralba Uribarriko maisu ohiaren gaineko aipamena egiten nuen aurreko batean eta, hartaz , Iñaki Armentia Gomez de Segura ikerle eta dibulgatzaile gasteiztarrak erreferentzia eman zidan, Torralbaren inguruko beste albiste batekin. Iñakiri eskerrak eman ondoren eta bere partaidetza bere neurrian baloratuz, hona hemen “El defensor de los maestros” aldizkariak, 1918ko urriaren 19an zekarrena, “Un paseo escolar” titulupean:

Mencioné a Silvano Torralba, el ex maestro de Ullibarri, en un artículo anterior, y el investigador y divulgador alavés Iñaki Armentia Gómez de Segura  me dio una referencia, con otra noticia sobre Torralba. Después de agradecer a Iñaki y valorando su participación en este empeño por dar a conocer Ullibarri a través de este medio, paso a transcribir lo que publicó la revista "El defensor de los maestros" el 19 de octubre de 1918, bajo el título “Un paseo escolar”:

El sábado 5 del corriente y aprovechando la hermosa tarde de otoño, realizaron los niños y niñas de los pueblos de Arróyave, Mendívil, Amárita y Ullívarri Gamboa, un paseo escolar a este último pueblo, acompañados de sus respectivos Maestros.

Fueron conducidos los niños a una pequeña colina, donde un alumno explicó con bastante perfección los puntos cardinales y límites de varios pueblos de los alrededores, continuando la explicación el señor Maestro de Arróyave, a la cual los niños prestaron suma atención.

Acto seguido se trasladaron a las Alfarerías que en dicho pueblo tienen instaladas los conocidos industriales don Tomás Galdos y don Alejo Aguirrebeytia; allí pudieron apreciar los niños el modo y manera de hacer toda clase de vasijas que los cariñosos alfareros realizaron en presencia de los niños. Luego se dirigieron a los hornos donde un operario enseñó a los pequeños el modo de arreglar allí los diferentes objetos que después de cocidos habían de ponerse a la venta. Los niños escucharon con sumo placer las explicaciones que sobre este punto les dirigió con acierto el señor Maestro del citado pueblo de Ullívarri, don Silvano Torralba, aconsejándoles que tomasen nota en sus cuadernitos de las enseñanzas que en aquella tarde habían recibido. 

En seguida se encaminaron a un hermoso campo en los alrededores de la Escuela donde los niños comieron sus respectivas meriendas, entregándose luego niños y niñas a juegos propios de su edad clasificados en grupos de edades y sexos. Terminaron así la tarde, regresando a sus casas sin novedad, llenos de gozo, satisfacción y alegría.
Ullívarri-Gamboa 9 de octubre de 1918.

Beste sarrera bat Silvano Torralbari buruz / Otra entrada sobre Silvano Torralba

https://ullibarriganboa.blogspot.com/2024/10/san-antonio-zaintzailea-san-antonio-el.html