iñarraga salduta zorrak kitatzeko - vendido iñarraga para liquidar deudas

Gerrek buruko minak eta miseria dakarzkiete gehienei. Uribarrik XIX. mendean frantziar soldaduen okupazioa eta bi karlistadak jasan zituen. Errege bidearen ertzean kokatuta egoteak eta, era berean, nafar lurralderako zubi-buru izateak, herria bisitatzen zuten armada ezberdinei dirua eta ondasunak emateko aginduak ekartzen zizkioten herriari. Inork ez zuen barkatzen, eta denei ordaindu behar zitzaien.

Gaurko ekarpenerako oinarri dudan dokumentua 1874ko maiatzaren 14koa da, bigarren karlistadaran erdikoa (1872-76) eta behekoa dio:

====.====

Las guerras traen a la mayoría quebraderos de cabeza y miseria. Ullibarri en el siglo XIX sufrió la ocupación francesa y las dos guerras carlistas. Su situación a orillas del camino real e, igualmente, siendo cabeza de puente hacia territorio navarro, hizo que sufriera cantidad de requisitorias a efectos de contribuir con dinero y género a los distintos ejércitos que le visitaban. Nadie perdonaba, y había que pagar a unos y otros.

El documento en el que me he basado para esta entrega de hoy es del 14 de mayo de 1874, en plena segunda carlistada (1872-76) y dice así:

“…reunidos la mayor y más sana parte de que se compone este vecindario en la sala de Sesiones para tratar cosas pertenecientes al bienestar de la vecindad, y lo son Don Juan Diaz de Mendibil primer regidor, Don Pedro Díaz de Mendibil segundo regidor, Don Valerio Fernández de Gamboa… (siguen 15 nombres) y Don Antonino de la Rosa.

El regidor foral expuso que con motivo del excesivo número de raciones que le exigen a este pueblo, ha contraído una deuda bastante excesiva, y para pagar esta ha acordado dividir en porciones de a media fanega, poco más o menos, el terreno que este pueblo tiene en Iñarraga y después de venderla en público remate pagar con su importe la deuda que debe”

Uribarriren mendebaldean dagoen tokia da Iñarraga, egungo presaren gainean, eta Arroiabe eta Amaritarekin muga egiten du, mendetako auziak edukitzea ahalbidetu duena.

Iñarraga es un término situado al poniente de Ullibarri, sobre la actual presa, y lindante con Arroiabe y Amarita, pueblos con los que por tal motivo sostuvo pleitos de forma constante.

Gehiago karlisten gaiari buruz / Más sobre el tema carlista

https://ullibarriganboa.blogspot.com/2020/05/etxague-bermingham-jenerala-general.html

https://ullibarriganboa.blogspot.com/2021/02/karlistak-1874an-los-carlistas-en-1874.html